検索ワード: imbarcarmi (イタリア語 - 英語)

alle 10 del mattino mi presento all' ufficio per imbarcarmi.
at 10 in the morning i show up at the office in order to board the ferry.

ho rischiato di non imbarcarmi perché il volo aveva più prenotazioni della reale disponibilità.
i almost did not get on the flight because it was overbooked.

con qualche difficoltà e tanta acqua arrivo al porto e trovo la zona per imbarcarmi.
with some difficulty and a lot of water i arrive at the port and find the boarding area.

non intendo imbarcarmi in una discussione sulle possibili cause della situazione che è venuta a crearsi.
i do not want to get into a discussion as to what gave rise to the current situation.

era un attraente, professionista-osservando la parte di lavoro che ha reso me il tatto buon circa l'avventura in cui stavo circa per imbarcarmi.
it was an attractive, professional-looking piece of work that made me feel good about the adventure on which i was about to embark.

il film, questo titolo, queste tematiche, questo approccio realistico, mi è stato proposto dal produttore ed io ho accettato, insieme con gli altri collaboratori, di imbarcarmi in questa impresa.
this film, this title, these topics, this realistic approach were proposed by the producer.

chi fa canyoning è interessato all'adrenalina o al cazzeggio sociale: l'esplorazione è tutta un'altra storia. non potrei imbarcarmi in un'avventura in un luogo lontano con gente con la quale non abbia prima maturato un ottimo affiatamento qui
the most are only interested in adrenaline or social canyoning: exploration is another story. i could not leave for an adventure in a far away place without people with whom i have developed a great team spirit here before.