検索ワード: impedendomi (イタリア語 - 英語)

l argilla che smuovo dalle pareti viene spinta contro di me dalla corrente impedendomi di vedere; sarebbe meglio rimanere lontano dalle pareti, ma la scarsa visibilità dell acqua non me lo permette.
the clay that i loosen from the walls is pushed towards me by the current and prevents me to see clear; it would be better to remain away from the walls, but the scarce visibility of the water doesn't allow me to.

19 ascolti dunque il re mio signore la parola del suo servo: se il signore ti eccita contro di me, voglia accettare il profumo di un'offerta. ma se sono gli uomini, siano maledetti davanti al signore, perche oggi mi scacciano lontano, impedendomi di partecipare all'eredita del signore. e' come se dicessero: va a servire altri dei.
19 and now, i pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. if jehovah have moved thee against me, let him accept an oblation; but if the sons of men, cursed be they before jehovah; for they have driven me out this day from adhering to the inheritance of jehovah, saying, go, serve other gods.