検索ワード: impiantisti (イタリア語 - 英語)

in qualità di progettisti/impiantisti avremo bisogno di nuovi corsi di formazione?
will we, as planners/plant constructors, require additional training?

non risponde a verità che tre mesi di lezioni serali bastino a fornire agli impiantisti termici gli strumenti necessari a svolgere il loro lavoro.
we cannot address all its aspects, but are pleased with the content nevertheless.

imprenditori e lavoratori autonomi, elettricisti, impiantisti e informatici conoscono le possibilità di applicazione della domotica e dell automazione degli edifici.
entrepreneurs and self-employed workers, electricians, installers and computer scientists know by now the opportunities to domotic applications and automation to buildings.

la scelta del giusto ciclo è studiata dai tecnici inver in collaborazione con il cliente, gli impiantisti e i fornitori di materie prime, per ottenere sempre la massima efficienza in ogni situazione.
the choice of the right coating is examined by the technicians of inver in cooperation with the client, the plant installers and suppliers of raw materials to obtain the maximum efficiency in every situation.

in questa fase i modelli 3d degli architetti, degli ingegneri strutturali e degli impiantisti vengono integrati in un unico modello per simulare l’intero processo di progettazione e costruzione.
this process integrates 3d model from architects, structural engineers, mep engineers to one single model in order to simulate whole design and construction process.

questa nuova direttiva riguarda i lavoratori dipendenti e i professionisti autonomi di quelle che si definiscono professioni regolamentate, ovvero quelle in cui le competenze vengono attestate da qualifiche, a partire dagli architetti e dagli impiantisti termici fino agli infermieri e ai farmacisti.
last, but not least, i appreciate the additions to the common position suggested by parliament, such as those regarding: firstly, the possibility for professional associations to create professional cards; secondly, the possibility of further harmonisation for additional professions in the future; and, thirdly, the anti-abuse clause which will preclude so-called ‘ qualifications shopping’ .

la soluzione di ogni carenza in tal senso veniva demandata agli impiantisti, cui spettava il compito di risolvere le problematiche legate al comfort interno a spese di ingenti consumi di combustibili - spiega il prof. niccolò aste del politecnico di milano.
the solution of any lack of this was left to the installers, which was responsible for solving the problems related to indoor comfort at the expense of huge consumption of fuel - explains prof. nicholas auctions of politecnico di milano .

carica elettrostatica della polvere troppo bassa (contattare impiantista).
electrostatic charge of the powder too low (contact the equipment manufacturer).