検索ワード: impregnante (イタリア語 - 英語)

impregnante
impregnating agent

sostanza impregnante
impregnant

n.b. il marmo non è protetto con impregnante.
n.b. marble does not have a protective finish.

è un impregnante tonalizzante con un leggero effetto oleoidrorepellente.
is a product that improves the tone of the surface with a light oil and water repellent effect.

riverniciare, badando ai cicli consigliati dal produttore per l uso di impregnante e vernice.
give a new coat of varnish, taking care of the cycles recommended by the producer for the use of primers and varnishes.

descrizione di prodotto/servizio - lacca impregnante, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - varnish impregnating, is given under the below mentioned section of the fisinter.

questo nuovo tipo di impregnante non si distingue solo per il suo basso impatto ambientale, ma anche per la sua resistenza agli agenti atmosferici e alla sua lunga durata.
this new method of impregnation is not only ecologically safe, but is also offers unlimited weather resistance and is especially durable.

il prodotto impregnante contiene sostanze protettive naturali che non nuociono né alla salute delle persone, né all’ambiente; si tratta di un prodotto amico della natura.
the coating is not harmful to people and environment and is nature-friendly.

il controllo costante di questo criterio consente di mantenere un livello di qualità elevato e, in particolar modo, di valutare la qualità dell’impregnante utilizzato per l’attivazione del carbone.
continuous checks on this criterion allow a greater level of quality to be maintained, particularly for assessing the quality of the impregnant used for its activation.

prova di corrosività degli impregnanti del legno
corrosion test with small wood cubes