人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
richiesta di offerta
request for proposals
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- richiesta di offerta
- offerta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
richiesta di un'offerta
request for an offer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
richiesta di offerta vacanza
request for offer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
richiesta di offerta risposta
i look forward to your kind reply
最終更新： 2021-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
richiesta di offerta alle imprese
elaboration of executive and calculation drawings
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in allegato l'offerta aggiornata
updated offer in attachment
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in allegato la foto come da richiesta
i am sending you the attached photo as requested
最終更新： 2024-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allegato 2 – modello di offerta finanziaria
annex 2 - financial offer template
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo rispondendo alla tua richiesta di offerta
good afternoon, please find below and attached our rfq and applicable documents. instructions for bidders 1 request for quotation (rfq) 1.1 tender closing date: tenders received after above indicated closing date are not subject to consideration. tenderer shall advise immediately if unable to meet this requirement. 1.2 documents of the request for quotation the tender documents herein comprise the following: -this letter of invitation to tender; -annex a, instructions to tenderers; -general terms and conditions for work contracts gtc-cor-serv-012-e rev. 5, dated 02/02/2011; -quality specification for management of suppliers/subcontractors; no. spc-cor-qual-002-e rev.02; -saipem hse requirements; doc. no. spc-cor-hse-001-e rev.02; -model 231, including saipem’s code of ethics;
最終更新： 2014-05-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
automatizzazione dei processi di richiesta di offerta;
automatization of the processes of demand for offer;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a-8. formalizzazione della richiesta di offerta.
a-8. formalize of the demand for offer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato copia della fattura richiesta
i am sending a copy of the requested invoice attached
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
richiesta di offerte
request an offer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in allegato invio offerta richiesta piu specifiche tecncihe
in the attachment sending request offer
最終更新： 2023-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviateci una richiesta di offerta per la vostra strumentazione.
offer your equipment to us. we are experts in the determination of the current market value.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’approccio intelligente ai progetti di richiesta di offerta
the intelligent approach to rfx projects
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• persona da contattare che gestisce la richiesta di offerta:
• contact person responsible for the offers:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：