人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fa freddo e nevica
it is windy and cloudy
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
fa molto freddo qui.
it is very cold here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
«qui fa molto freddo e si gela!»
"but it is so cold here, and freezes sometimes."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oggi fa molto freddo e sto andando in colorado
today is very cold and i'm going to colorado
最終更新： 2018-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faceva molto freddo e nevicava molto
it was very cold and it snowed a lot
最終更新： 2018-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
"quando fa freddo e nevica, si ricevono più donazioni.
"when it’s cold and snowing, you get more donations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il luogo buio era molto freddo e tenebroso.
you know, as we walked into this room it's dark and it's very cold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era molto freddo e non avevamo affatto coperte.
it was very cold and we had no covers at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante l' inverno non fa molto freddo e' la temperatura non scende piu' di 5*. l' umidita' pero' come e' normale fa sentire il freddo di piu'.
the winter in corfu is mild with the lower temperatures averages to 5º. the humidity sometimes makes it very cold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faceva molto freddo e non c'era nessuno per accendere le stufe.
it was bitterly cold, and there was no one to light the fires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se l' algeria sorge a sud dell' area in cui ci troviamo, sappiamo che in inverno il clima può essere molto freddo e piovoso.
even though algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
fa molto freddo, ma il sole dice che la primavera non è lontana.
it is very cold, but the sun says that spring is not far away.
最終更新： 2017-04-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
io ho chiesto: swami, non fa molto freddo là nell himalaya?
then i said, “swami, is it not very cold there in the himalayas?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa succede ai pesci che stanno in un lago quando fuori fa molto freddo ed un lago congela?
objective: what happens to fishes who live in a lake when it becomes very cold outside and the lake freezes?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita è fredda, e anche il ritmo è molto freddo e gelido.
there is a link between my life and the rhythmic structure of this song. my life is cold, and the rhythm is very cold and icy too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’inverno del 1872 fu molto freddo, e per l’economia di burano, basata esclusivamente sulla pesca, rappresentò una vera tragedia.
the winter of 1872 was very cold, and for the economy of burano, based exclusively on fishing, it was a great tragedy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l inverno 2010 è stato molto freddo e si è protratto a lungo, con una nevicata a metà marzo dove la neve si è posata per mezza giornata fino alle rive del mare.
winter in 2010 was very cold with temperatures below the seasonal average until the end of march.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la doccia in camera veniva da molto caldo a molto freddo, e non ho mai visto tale squallido asciugamani in un hotel.
the shower in the room ran from very hot to freezing cold, and i have never seen such shabby towels in a hotel before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei fiumi o nei laghi si formano in acque molto fredde e turbolente.
in rivers and lakes it is formed in supercooled turbulent waters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：