検索ワード: in quest'ottica (イタリア語 - 英語)

in quest'ottica:
in this respect:

in quest'ottica, continuerà a...
the north...

in quest'ottica il comitato di monitoraggio:
to this end, the follow-up committee will:

gli stati devono entrare in quest'ottica.
states should do the same.

in quest'ottica, siamo favorevoli alla proposta.
from that point of view, we support this proposal.

la questione dev'essere vista in quest'ottica.
it must be seen in that context.

in quest'ottica ci occupiamo dei seguenti aspetti:
within this context, we arrange for the following:

in quest'ottica, la commissione ha seguito tre orientamenti :
the commission has proceeded along three lines:

in quest'ottica, l'innovazione riveste un ruolo centrale.
innovation is the key to this.

in quest'ottica si prevedono gli interventi illustrati di seguito.
it is against this backcloth that:

in quest'ottica ho una proposta da presentarvi, signori commissari.
with this in mind, i have a proposal for you, commissioners.

in quest'ottica, quindi, la liberalizzazione non rappresenta un pericolo.
that is therefore not something that we should be concerned about.

in quest'ottica viene accordato un sostegno ad iniziative intese:
accordingly, funding is to be provided for initiatives involving:

proprio in quest'ottica risulta necessaria una chiara strategia iniziale.
but that is precisely why we first need a clear strategy.

in quest'ottica entro breve sarà istituita l'autorità alimentare europea.
it is against this background that the european food authority will shortly be established.

2.10 in quest'ottica essa definisce sette obiettivi politici generali:
2.10 to this end it sets out seven general policy objectives:

valutare le cose in quest'ottica, comunque, significa non comprendere questa politica.
but to look at it that way is to misunderstand the policy.

questo è ciò che va fatto ed in quest'ottica l'onu rappresenta un'istituzione importante.
these requirements must be met, and the un is an important institution for that.

in quest'ottica tutte le azioni citate precedentemente si applicano anche a questi paesi.
with this in mind, all the actions foreseen above will also apply to them.

3.10 in quest'ottica, potrebbe essere dannoso il livellamento delle competenze attraverso l'imposizione di questa centralizzazione.
3.10 from this perspective, it may be detrimental to assimilate the competences by imposing this centralisation.