検索ワード: in questa minestra c e troppo (イタリア語 - 英語)

e' troppo!
this is too much!

questa minestra è gustosissima e di facile digestione.
this soup is tasty and easy to digest.

e' troppo poco.
that is not enough.

e' troppo poco!
that is too few!

e' troppo denso
and it can fill the hole

e' troppo riduttivo.
that is a bit mean.

- e 'troppo costoso
- that's too expensive

"e' troppo tardi.
"it's too late.

- (c'è del brodo di carne in questa minestra?)
- is there meat broth in this soup?

questa minestra si chiama così perché carne e verdura si maritano.
the meal derives the name from the fact that meat and vegetables are combined together, that is why the soup deserves to be called maritata ( married)- no wedding involved.

"non e' troppo presto"
"non e' troppo presto"

e' troppo bello...tutto !!!!
e' troppo bello...tutto !!!!

e 'troppo costoso e pericoloso.
it is too costly and dangerous.

questa minestra e' buonissima anche con l'aggiunta di pomodoro e rosmarino.
this rice dish is even better adding tomato and rosemary.

"non e' troppo presto": programma ...
"non e' troppo presto" (it's not ...

questa minestra non ha nessun sapore, ci vuole un po' di sale.
this soup has no flavor, you need a little salt.

e 'troppo importante per ottenere questo torto.
e 'troppo importante per ottenere questo torto.

si tratta di rendimento di grazie, e troppo spesso in questo svanisce sullo sfondo della vacanza.
it’s about giving thanks, and too often this fades into the background of the holiday。

e' troppo presto, in questa fase, per avere idee definitive sulla sostanza di eventuali modifiche.
it is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.

e troppe volte queste decisioni sono mancate.
and too often the decisions are not forthcoming.