検索ワード: in specie (イタリア語 - 英語)

decisione in specie
decision handed down in a specific case

e sassi in specie non ne tiro più.
no longer throw stones, for i should not deem it right--

trasformate la malattia singolare in specie umana!
transform particular illness into human species!

degli ispettori, spese varie (in specie copertura
for inspectors, and other expenses (including

- incremento dell'efficienza di propagazione in specie ornamentali.
- increase efficiency of propagation in ornamental species.

di conseguenza questa esenzione non si applica al caso in specie.
consequently, this exemption does not apply in the present case.

l’eclissi della natura e della natura umana in specie
the eclipse of nature and human nature in particular

- controllo genetico della fioritura e della riproduzione in specie ornamentali.
- genetic control of flowering and reproduction in ornamental species.

il fumo passivo è dannoso per coloro che vi circondano, in specie i bambini
passive smoking harms those around you, especially children

sviluppi una strategia per ridurre le frodi, in specie a livello transfrontaliero;
to have a strategy on how to reduce fraud, and especially cross-border fraud;

la valutazione del bioaccumulo si basa su dati riguardanti la bioconcentrazione rilevati in specie acquatiche.
assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.

le delegazioni, in specie, sono queste da affidarsi alle persone le più mature».
the delegations, in particular, are to be entrusted to the most mature people».

la valutazione della bioaccumulazione è basata su dati misurati relativi alla bioconcentrazione in specie acquatiche.
the assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.

ha una aspettativa di vita alquanto lunga superando spesso i 40 anni in specie quando in prigionia.
it has a fairly long life expectancy as it often exceeds the 40 years when in captivity.

la corte ha una serie di riserve sui conti, in specie in merito al loro valore informativo.
the court has a number of reservations about the accounts, mainly concerning their informative value.

a dosi sufficientemente basse da mantenere in atto una gestazione in specie animali non si è osservato potenziale teratogenico.
at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic potential was observed.

a dosi sufficientemente basse da mantenere in atto una gestazione in specie animali, non sono stati osservati effetti teratogeni.
at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic effects were observed.

gli altri addetti sono anche coinvolti nella promozione sanitaria, in specie gli assistenti sociali, i formatori e gli insegnanti.
other professionals are also involved in health promotion, particularly social workers, instructors and teachers.

utilizzare il contributo positivo del volontariato all'educazione parallela in specie dei giovani nonché allo sviluppo del movimento sportivo;
to use the positive contribution of voluntary activity to parallel education, particularly that of young people, and to the development of the sporting movement;

nota: esistono due varietà di eisenia foetida che alcuni tassonomi hanno separato in specie (bouché, 1972).
note: eisenia foetida exists in two races which some taxonomists have separated into species (bouche, 1972).