Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la valutazione del bioaccumulo si basa su dati riguardanti la bioconcentrazione rilevati in specie acquatiche.
assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
la valutazione della bioaccumulazione è basata su dati misurati relativi alla bioconcentrazione in specie acquatiche.
the assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
a dosi sufficientemente basse da mantenere in atto una gestazione in specie animali non si è osservato potenziale teratogenico.
at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic potential was observed.
a dosi sufficientemente basse da mantenere in atto una gestazione in specie animali, non sono stati osservati effetti teratogeni.
at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic effects were observed.
gli altri addetti sono anche coinvolti nella promozione sanitaria, in specie gli assistenti sociali, i formatori e gli insegnanti.
other professionals are also involved in health promotion, particularly social workers, instructors and teachers.
utilizzare il contributo positivo del volontariato all'educazione parallela in specie dei giovani nonché allo sviluppo del movimento sportivo;
to use the positive contribution of voluntary activity to parallel education, particularly that of young people, and to the development of the sporting movement;
nota: esistono due varietà di eisenia foetida che alcuni tassonomi hanno separato in specie (bouché, 1972).
note: eisenia foetida exists in two races which some taxonomists have separated into species (bouche, 1972).