検索ワード: in vista del traguardo (イタリア語 - 英語)

ormai siamo in vista del traguardo.
we are now within sight of the finishing line.

il passaggio all'euro è ormai in vista del traguardo.
the changeover to the euro is now entering the home straight.

in vista del' isola delos.
a view on delos, in agios fokas .

il processo di passaggio all'euro è ormai in vista del traguardo.
the changeover is entering the home straight.

il cammino da percorrere in vista del 2020
the 2020 scenario and how to get there

proprio dove in vista del non la nostra -
just where in the view of our not -

fuori dalle nubi e in vista del suolo
clear of cloud and in sight of the surface

lo dico anche in vista del processo verbale.
i am saying this with regard to the protocol.

manchester, 29/9: rifinitura in vista del city
manchester, 9/29/14: final session ahead of man city clash

degli offerenti in vista del servizio da affidare.
it should be noted that, concurrently with this request of quotation, contractor is updating the qualification of tenderers in view of the service to be assigned.

abbiamo dato il via 9 anni fa a maastricht, ed ora siamo ormai in vista del traguardo.
the starting gun was fired 9 years ago in maastricht, and now the finishing line is in sight.

in vista del summit europeo, gianni pittella afferma:
ahead of the european summit, gianni pittella said:

macchine agricole: traguardo in vista?
is agricultural machinery on the home straight?

trigoria, 11/12: prima sessione in vista del genoa
usa tour 2012 trigoria, 12/11/14: first session ahead of genoa

potremmo essere indotti a chiederci come mai, ora che siete in vista del traguardo, alcuni possano dimenticare che nulla può impedire l ascensione.
we might be prompted to ask that now you are in sight of the finishing line, why some should lose sight of the fact that nothing can prevent ascension.

se scegliete "body to body" avrete una vista del traguardo da raggiungere come si vedrebbe dal punto di partenza prescelto.
if you choose "body to body" you get a view from the target as seen from the source.

vuoi essere libero di muoverti, studiare, praticare il tuo sport preferito senza rischiare di “rimanere senza benzina” proprio in vista del traguardo finale?
do you want to be free to move, study, practice your favorite sport without the risk of “running out of fuel” just with a view to finish line?

la cerimonia odierna segna l'inizio della dirittura d'arrivo, ma la linea del traguardo non sarà in vista prima di due anni.
today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.