検索ワード: inaugurazione ufficiale (イタリア語 - 英語)

vernissage e inaugurazione ufficiale:
opening and official inauguration:

inaugurazione ufficiale di "citycluster"
official opening and exhibit of citycluster

inaugurazione
inauguration

inaugurazione ufficiale il 12 febbraio.
12 13

inaugurazione:
opening:

nel settembre 2002 avverrà l'inaugurazione ufficiale.
the formal inauguration will take place in september 2002.

in occasione dell’inaugurazione ufficiale di isola art center
official inauguration of the isola art center

i) inaugurazione ufficiale della europe house a londra (burvar)
i) official opening of europe house in london (burvar)

domenica 10 luglio appuntamento con la giornata di beneficenza - inaugurazione ufficiale stagione 2016.
sunday, july 10 appointment with the day of charity - official opening season in 2016.

il lungomare fu successivamente allungato fino a lovran e la sua inaugurazione ufficiale ebbe luogo nel 1911.
the walkway was later extended all the way to lovran, and was officially opened in 1911.

i lavori si concluderanno in autunno e per l'inizio stagione ci sarà l'inaugurazione ufficiale.
with the works scheduled to be completed by autumn, all new facilities will be duly inaugurated at the start of this year's winter season.

presso l’area di servizio autostradale di kölliken-nord ha avuto luogo oggi l’inaugurazione ufficiale.
the ceremonial opening took place today at the kölliken-nord motorway service area.

gli scultori dovranno presenziare a tutti gli eventi previsti così come all inaugurazione ufficiale alla presenza delle autorità culturali e politiche
the organizer does not pay for that transportation. the artist attend all social events foreseen by the organizer such as official opening with the presence of cultural and political authorities.

nei paesi bassi un progetto d' investimento impiega 26 anni dalla progettazione all' inaugurazione ufficiale: 26 anni.
in the netherlands, an investment project takes 26 years to get from the drawing-board to the official opening- 26 years.

inaugurazione ufficiale del festival e conferenza stampa /con l’inaugurazione del festival vengono aperte anche le mostre:
official opening ceremony and press conference / festival launch, exhibitions launch:

ii prossimo appuntamento è fissato per il 7 marzo, per l’inaugurazione ufficiale della sala allestita e riservata proprio ai più piccoli.
the next meeting is fixed for 7 march, for the official inauguration of the hall set up and reserved rightly for the little ones.

a fine estate 2010 è prevista una cerimonia ufficiale d’inaugurazione.
an official opening ceremony is planned for late summer 2010.

in questo contesto, il consiglio europeo si compiace dell'inaugurazione ufficiale dell'agenzia per la ricostruzione che si svolge oggi a salonicco.
in this context, the european council welcomes the official inauguration of the reconstruction agency in thessaloniki today.

dopo ben 32 anni di attività e varie interruzioni dovute a motivi di carattere politico ed ambientale, il 25 settembre 1992 si tiene l’inaugurazione ufficiale.
after as long as 32 years of activity and many interruptions due to both political and environmental issues, on september 25th, 1992, the official opening ceremony takes place.

inaugurazione ufficiale di isola art center, alla presenza dell’assessore alla cultura della provincia di milano, daniela benelli e delle associazioni di quartiere.
official inauguration of isola art center, with daniela benelli, alderwoman for culture of the province of milan with representatives of the associations of the isola neighborhood.