検索ワード: inauguriamo (イタリア語 - 英語)

inauguriamo la sua morte
let's christen its demise

ciao inauguriamo i commenti del 2015.
hello inaugurate the comments of 2015.

naviga con noi! inauguriamo il nuovo sito web
explore our new website!

inauguriamo le nuove ispirazioni culinarie con un dolce.
we inaugurate the new culinary inspirations with a dessert.

inoltre in questa edizione inauguriamo la networking cargo area:
moreover, this time, we release the cargo area networking:

auguro a tutti voi ogni bene per l’anno giudiziario che oggi inauguriamo.
i wish you all the best for this judicial year which we inaugurate today.

inauguriamo una nuova rubrica fotografica con una breve intervista alla [ ... ]
we inaugurate a new photography column with this short interview to the [ ... ]

inauguriamo una nuova rubrica settimanale, la "top four" che racchiude [ ... ]
today we inaugurate a new weekly column, the "top four", which contains [ ... ]

inauguriamo una nuova rubrica fotografica con una breve intervista alla fotografa alessandra [ ... ]
we inaugurate a new photography column with this short interview to the photographer alessandra [ ... ]

inauguriamo inoltre un periodo di riflessione calma in cui ricercare elementi di consenso sulla politica futura di cuba.
let us also open up a period of calm reflection in which we seek out points of agreement on future policy regarding cuba.

inauguriamo il 26 giugno alla triennale di milano, una piccola mostra di immagini di fotografia di lifestyle attraverso il food.
on 26th june, at the milano triennale, we’re going to open a small exhibition about lifestyle through food photography.

questo osservatorio, che stamani inauguriamo, contiene nel suo titolo queste due parole: razzismo e xenofobia.
the name of the monitoring centre we are here to inaugurate today contains the two words racism and xenophobia.

.- ordine on line: servizio nuovo che adesso inauguriamo e che continua in parallelo con l ordine tradizionale.
.- online order:it is a new service that will be run in parallel with the traditional order.

signor presidente, come ha detto il commissario nielson con questa discussione inauguriamo le nuove competenze della commissione per lo sviluppo e la cooperazione in materia di codecisione.
mr president, as commissioner nielson has already stated, this debate marks the inauguration of the new competences of the committee on development and cooperation in the field of codecision.

con le presenti proposte di emendamento della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, infatti, inauguriamo una nuova era nel settore della legislazione comunitaria su specifiche tecniche.
in presenting these amendments by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, we are signalling the beginning of a new era in technical legislation.

il ritrovarci oggi in questo luogo assume un valore particolare: in questo giorno inauguriamo il procedimento sancito dall'articolo 158, paragrafo 2 del trattato.
we have gathered here today for a special purpose -- to inaugurate the procedure of article 158(2) inserted in the ec treaty at maastricht.

oggi non è un giorno in cui inauguriamo monumenti; oggi festeggiamo la costruzione del tetto della casa europea, una casa che è ancora al grezzo, che dobbiamo ancora rifinire per renderla abitabile.
it is a topping-out ceremony for the european parliament. the shell of the house is in place, now we have to make it fit to live in.

È per questo che oggi inauguriamo la rete di sensibilizzazione al problema della radicalizzazione, per sostenere gli stati membri nel loro impegno volto a migliorare la sensibilizzazione al problema e a trovare modi per contrastare l'ideologia e la propaganda degli estremisti.
this is why we are today launching the radicalisation awareness network to support member states in their efforts to enhance awareness about radicalisation and ways of countering extremists' ideology and propaganda.

inauguriamo una nuova rubrica settimanale, la “top four” che racchiude e racchiuderà i migliori quattro articoli della settimana, quelli più votati, più chiacchierati e più apprezzati.
today we inaugurate a new weekly column, the “top four”, which contains the best four articles of the week, the most voted, most talked about and most appreciated.

per questo motivo la procedura che oggi inauguriamo è un invito rivolto al consiglio per una modifica delle condizioni-quadro interistituzionali, con l'obiettivo di avere finalmente degli orientamenti chiari anche nell'ambito della politica agricola.
the process which we are initiating here today is therefore an invitation to the council to make interinstitutional changes to the framework conditions and ultimately to modify the treaty, so that we are at last given clear guidelines - and this should also include the agricultural policy.