検索ワード: inchiesta contro ignoti (イタリア語 - 英語)

la polizia israeliana ha aperto un'inchiesta contro ignoti sulla profanazione delle tombe nel cimitero maronita.
israeli police have opened an investigation against unknown persons on the desecration of the graves in the maronite cemetery.

sul piano giudiziario, una denuncia contro ignoti alla procura di parigi.
in terms of judicial proceedings: a complaint against x has been lodged with the paris public prosecutor.

protezione dell'inchiesta contro l'utilizzazione per fini diversi dalla prevenzione degli incidenti.
the investigation report shall not be used for other purposes than the prevention of accidents.

una di queste misure, per esempio, è un’ inchiesta contro il nel settore delle calzature.
one measure, for instance, is the ongoing anti-dumping investigation on footwear.

inoltre, la commissione ha già avviato la preparazione di una proposta per la creazione di una struttura autonoma di inchiesta contro le frodi esterne e interne.
the commission has also begun preparing proposals for the creation of an independent structure for both external and internal fraud investigations.

54. il cuore della matematica è la battaglia contro l'ignoto
from one to infinity. at the heart of mathematics

nel settembre fu aperta un inchiesta contro il ricorrente e molte altre persone sospettate di traffico di stupefacenti e porto d armi vietato nell ambito di tale inchiesta il giudice delle indagini preliminari gip di ...
in september an investigation was opened concerning the applicant who was suspected of drug trafficking and carrying offensive weapons in connection with that investigation the palermo preliminary investigations judge authorised interception of telephone calls to ...

oggetto: nel settembre 1991 fu aperta un’inchiesta contro il ricorrente e molte altre persone sospettate di traffico di stupefacenti e porto d’armi vietato.
subject:in september 1991 an investigation was opened concerning the applicant who was suspected of drug trafficking and carrying offensive weapons.

solo nel 2015 e nei primi mesi del 2016 la commissione ha dovuto avviare dieci nuove inchieste contro pratiche commerciali sleali nel settore siderurgico.
in 2015 and early 2016 alone, the commission had to launch ten new investigations against unfair trading practices relating to steel.

il 19 marzo scorso hanno chiesto di essere riconosciuti come parte lesa nel procedimento penale aperto in febbraio dal ministero pubblico ginevrino contro la hsbc svizzera e contro ignoti per «riciclaggio aggravato» in seguito alle rivelazioni sul caso swissleaks.
on march 19, the country formally asked to join the geneva prosecutor’s money-laundering case against hsbc switzerland, which was opened in february in the wake of the swissleaks affair which rocked the bank.

dalla pubblicazione del mio libro, il mio avvocato e il team di giuristi dell'editore hanno trovato una sola denuncia sporta da ubs per diffamazione "contro ignoti", ma non contro di me.
since the book was published, my lawyer and the editor’s team of lawyers have only ever seen one complaint lodged by ubs – for defamation “against x”, but not against me.

il 27 novembre, il ministro della difesa ha proposto ricorso alla corte di sicurezza dello stato (tribunale speciale creato durante la guerra in algeria) e ha presentato una denuncia contro ignoti per "army demoralizzare".
on november 27, the defense minister appealed to the court of state security (special court created during the war in algeria) and filed a complaint against x for "army demoralize".

- anton ha chiesto di portarla a voi come meccanico in uno spazio libero non buttato fuori. y flayer! - gli occhi del ragazzo bruciato con la rabbia giusta contro ignoti per me la meccanica di un - presumibilmente toshkinogo - nave.
- anton asked to take her to you as a mechanic in a free space not thrown out. y flayer! - the boy's eyes burned with righteous anger against unknown to me the mechanics of a - presumably toshkinogo - ship.

la destinazione finale di questo assurdo ragionamento è che chi, oggi, come avviene in italia, fa parte dell' autorità giudiziaria come potere inquirente, dopo finirà per essere inserito alle dipendenze del potere esecutivo, con il pericolo vero- questo sì- che inchieste contro la corruzione, contro gli abusi del potere politico non potranno più essere effettuate serenamente.
the consequence of this absurd step is that, as is the case in italy, anyone who is part of the judiciary as an investigating magistrate will become dependent upon the decision-making authorities, with the genuine risk that it will not be possible to conduct inquiries into corruption and the abuse of political power without fear of political pressure.