Google で調べる

検索ワード: infestare (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

infestare

英語

to infest

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

Le zecche possono essere classificate in funzione del numero di specie animali che possono infestare.

英語

Ticks may be classified on the basis of the number of animal species they infect.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Questo fungo comprende numerosissime specie particolarmente polifaghe e capaci d'infestare svariati tipi di vegetali.

英語

There are a great many species, many of which are polyphagous and capable of infesting a number of plant species.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Il loro fallimento nell eliminare il thimerosal ci porterà ad infestare la nostra nazione e le popolazioni più povere del mondo.

英語

Their failure to come clean on thimerosal will come back horribly to haunt our country and the world's poorest populations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del cane come tappeti e divani e poltrone.

英語

Fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del gatto come tappeti e divani e poltrone.

英語

Fleas can infest the cat’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Per la rabbia ha iniziato a infestare violentemente il cimitero di Clint City a tal punto che Hel gli ha proposto di diventare un Nightmare e Edwin gli ha mostrato come sfogarsi sugli altri clan.

英語

Out of sheer anger, he started to haunt the Clint City cemetery with a vengeance, until Hel suggested he join the Nightmare clan and Edwin showed him how to vent his anger on the other clans.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Comanda all'acqua e questa diviene sangue, ordina agli animali di infestare la terra d'Egitto ma di lasciare indisturbati i figli di Israele e loro obbediscono.

英語

It command the water and this becomes blood; it orders the animals to infest the land of Egypt, but to leave undisturbed the children of Israel and they obey.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Quando rinunciamo ai nostri sogni e troviamo la pace, abbiamo un periodo di tranquillití . Ma i sogni morti cominciano a marcire dentro di noi e ad infestare tutto l’ambiente in cui viviamo.

英語

When we give up our dreams and find peace, we enjoy a period of tranquility.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Tutti gli stadi evolutivi delle pulci possono infestare la cuccia del cane, le coperte e le zone in cui l’animale vive, in particolare tappeti e tessuti d’arredamento.

英語

All stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

I virus sono suddivisi in due tipologie principali: i virus polifagi, in grado d'infestare una grandissima varietà di piante ospiti, e i virus che hanno solo la capacità di svilupparsi su una serie molto ristretta di piante ospiti.

英語

These virus are (mainly) classified in one or other of two groups: polyphagous viruses, which can attack a large range of host plants, and more specific ones, which can only develop in a very restricted range of hosts.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Ma parole più crude sono state usate da Ivo Delbrouck, capo dei pubblici ministeri della cittadina belga di Tongeren: «Tenetevi il vostro squallore e la vostra immondizia in Olanda e non venite a infestare anche la nostra regione».

英語

Even stronger words were used by Ivo Delbrouck, head of public prosecution in the Belgian town of Tongeren: “Keep your misery and filth to yourself and don’t come spreading it in our region.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Il demonio supplicò Gesù di mandarli tutti in un branco di porci che stava pascolando su un monte lì vicino. Io sono convinto che quegli spiriti immondi fossero del tutto intenzionati a guidare il branco nel deserto - un luogo arido, dove sarebbero potuti restare finché non avessero trovato altri esseri umani da infestare.

英語

The demon begged Jesus to send them all into a herd of swine that was grazing on a hillside nearby. I believe those unclean spirits had every intention of driving the herd into the wilderness - a dry place, where they could wait until they found other humans to inhabit.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Aiutaci a comprendere che senza Cristo Gesù e il dono del suo Santo Spirito l'uomo rimane nel suo egoismo e nel suo arbitrio per infestare il mondo di ingiustizia, illegalità, compimento solo della propria volontà governata dalla concupiscenza degli occhi e della carne e dalla superbia della vita.

英語

Help us understand that without Christ Jesus and the gift of his Holy Spirit man remains in his egoism and his arbitrariness, corrupting the world with injustice, illegality; sole accomplishment of his will governed by the concupiscence of the eyes and of the flesh and by the pride of life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Malgrado le raccomandazioni del Consiglio d' Europa, le risoluzioni del Consiglio e del Parlamento europeo, fondate tutte sui principi fondamentali affermati in atti e patti internazionali, malgrado l' impegno militante di associazioni delle donne, le decisioni assunte dai meccanismi per la parità dei nostri paesi, ministeri e commissioni, l' uso del corpo femminile per vendere oggetti di consumo, l' immagine stereotipata legata al supposto tradizionale ruolo della donna continuano ad infestare i muri delle nostre città, le trasmissioni televisive in ogni fascia oraria, le pagine di giornali e riviste.

英語

Despite the recommendations of the Council of Europe, the resolutions of the European Council and the European Parliament, all based on fundamental principles affirmed in international documents and agreements, despite the militant commitment of women 's associations, and the decisions taken on equality mechanisms by our countries, ministries and committees, the use of the female body to sell consumer goods, that stereotype of the presumed traditional role of women, continues to infest the walls of our cities, television broadcasts at every hour of the day, and the pages of newspapers and magazines.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK