検索ワード: intenerito (イタリア語 - 英語)

e un cosiddetto dolore alla spala che porta un bodybuilder a massaggiare un altro sotto lo sguardo intenerito di un terzo che comincia ad accarezzargli delicatamente la schiena.
it's a so-called pain shoulder who leads a bodybuilder to massage the other under the eye touched of a third that begins gently to touch his back.

il capitano anceschi è intenerito da lei e, anche se cerca di non darlo a vedere, è lusingato dal fatto che la bambina abbia un debole per lui.
captain anceschi is touched by her, and even if he tries to hide it, he's flattered that she has a fondness for him.

i volti e le vocine dei bambini hanno intenerito i cuori dei loro genitori e visitatori, e ci hanno ricordato come ad ognuno di noi la cosa più importante nella vita è amore, il calore e la sicurezza della famiglia.
the childrens faces and voices warmed the hearts of their parents and audiences, and they showed us what is important for all of us, a loving, warm, and safe family.

È una manifestazione della risposta di dio, tanto che ha intenerito i cuori, tanto che la folla piangeva, tanto che si pregò di più, tanto che dovetti infilarmi in confessionale ……
it was such a manifestation of god’s answer that the hearts were touched and the crowd was crying and the people were praying more and i was obliged to go to a confessional…

18 al re di giuda, che vi ha inviati a consultare il signore, riferirete: queste cose dice il signore dio d’israele: quanto alle parole che hai udito,… 19 poiché il tuo cuore si è intenerito e ti sei umiliato davanti al signore, udendo le mie parole contro questo luogo e contro i suoi abitanti, che cioè diverranno una desolazione e una maledizione, ti sei lacerate le vesti e hai pianto davanti a me, anch’io ti ho ascoltato. oracolo del signore. 20 per questo, ecco, io ti riunirò ai tuoi padri; sarai composto nel tuo sepolcro in pace; i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo».
15 she said to them, “this is what the lord, the god of israel, says: tell the man who sent you to me, 16 ‘this is what the lord says: i am going to bring disaster on this place and its people, according to everything written in the book the king of judah has read. 17 because they have forsaken me and burned incense to other gods and provoked me to anger by all the idols their hands have made, my anger will burn against this place and will not be quenched.’ 18 tell the king of judah, who sent you to inquire of the lord, ‘this is what the lord, the god of israel, says concerning the words you heard: 19 because your heart was responsive and you humbled yourself before the lord when you heard what i have spoken against this place and its people, that they would become accursed and laid waste, and because you tore your robes and wept in my presence, i have heard you, declares the lord. 20 therefore i will gather you to your fathers, and you will be buried in peace.