検索ワード: io conosco solo l'italiano e un poco di francese (イタリア語 - 英語)

giorgina parla italiano, qualcosa di spagnolo e un poco di francese.
giorgina speaks italian, a little spanish and a bit of french.

e un poco di pepe fino
a little fine pepper

oltre alla sua madrelingua, il tedesco, luigi parla correntemente anche inglese, spagnolo, italiano e un po' di francese.
luigi speaks apart from his native language german, also english, spanish, italian and some french.

tritare la cipolla e farla imbiondire in 2 cucchiai d'olio e un poco di burro.
chop the onions and brown them in 2 spoonfuls of oil and a little butter.

in un tazza emulsionare con una forchetta l'olio, il limone e un poco di pepe, quindi unire il prezzemolo tritato.
in a cup, combine the oil, the lemon and a little pepper and then add the finely chopped parsley.

dopo aver infornato l impasto, lo tagliava e lo bagnava con uno sciroppo a base di zucchero, acqua e un poco di limone.
once the dough was baked, they would cut it and dunk it in a syrup made out of sugar, water, and a little lemon.

fare bollire molto dolcemente per circa un ora. condire con olio extravergine di oliva e un poco di aceto.
add the bay leaves and a pinch of salt.boil very gently for about an hour. season with olive oil and a little vinegar.

in un tegame con l'olio mettere l'aglio e un poco di prezzemolo e farli appassire senza lasciarli colorire, unire i pomodori, sale e pepe e continuare la cottura per 15 minuti mescolando di tanto in tanto.
stir in the flour, salt and sugar, cook for a minute or so, then add the water and raise to a boil and thickens lightly.

angelica parla spagnolo, inglese, tedesco e un poco di francese, la sua ospitalità, simpatia, gentilezza e semplicità vi garantiscono una vera vacanza rurale. in ogni modo lo spagnolo e l'italiano si capiscono tra loro abbastanza bene col minimo sforzo.
angelica speaks, english, spanish, german, and a little french, her hospitality, sympathy, kindness and simplicity are the guarantees of a real rural holiday.

ci si concentra tantissimo sul lavoro dei bambini e dei giovani, sulle attività e che i bambini ricevano uno sviluppo sano e libero con divertimento e giochi e un poco di serietà, dice l'organizzatore della conferenza dei bambini, ole georg nilsen.
“a lot of effort is put into the children’s and youth ministry, and that the children have a healthy and natural experience; with fun, games, and a little seriousness,” says ole georg nilsen, who is responsible for the children’s conference.

scusatemi per la franchezza: ho tentato di segnalare alla vostra attenzione l' atteggiamento costruttivo che caratterizza la commissione uscente e di chiedere, come favore, calma, serenità e un poco di generosità che permetteranno alla nuova squadra di dare attuazione a riforme a nostro avviso assolutamente necessarie.
please allow me to be frank. i have tried to illustrate the positive attitude that we have in the outgoing commission and to ask, please, for calm, serenity and a little generosity to allow the new team to launch those reforms which, in our opinion, are absolutely necessary.

far bollire a fiamma bassa per un quarto d’ora. berne 4-5 bicchieri nell’arco della giornata aggiungendo succo di limone e un poco di miele.
make boil over low heat for a quarter of an hour. drink 4-5 glasses during the day adding lemon juice and some honey.

di certo alcune collaborazioni comportano un poco di convinzione, fiducia e un compromesso notevole, e siamo totalmente persuasi che la somma di ognuna di loro farà sì che il metodo del filum system sia sempre più solido.
partnerships need a bit of faith, trust and significant commitment, and we are absolutely convinced that the sum of all of them today makes the filum system®method a little stronger.

impastate la farina con acqua tiepida e un poco di olio e sale e tirate la pasta fino ad ottenere una sfoglia molto sottile e, nel frattempo, bollite, scolate e tagliate la zucca a pezzetti. una volta raffreddata è da strizzare e passare o tritare finemente.
mix the flour with warm water and a little oil and salt and pull the dough until you get a very thin paste leaf and,in the meantime, boil, drain and cut the pumpkin into pieces. once it is cooled by passing or squeeze and finely chop.

l'annunzio di un pronto ritorno 16 ancora un poco e non mi vedrete; un pò ancora e mi vedrete». 17 dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «che cos'è questo che ci dice: ancora un poco e non mi vedrete, e un pò ancora e mi vedrete, e questo: perché vado al padre?». 18 dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire». 19 gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «andate indagando tra voi perché ho detto: ancora un poco e non mi vedrete e un pò ancora e mi vedrete? 20 in verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà.
therefore i said, that he shall receive of mine, and shew it to you. 16 a little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because i go to the father. 17 then some of the disciples said one to another: what is this that he saith to us: a little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me, and, because i go to the father? 18 they said therefore: what is this that he saith, a little while? we know not what he speaketh.