検索ワード: kilburn (イタリア語 - 英語)

ma kilburn rimane incrollabile.
but kilburn remains steadfast.

buttato a terra. ma fu kilburn che poi venne accusato d’aggressione.
but it was kilburn who was later charged with assault.

kilburn. ma meritano attenzione anche le case folcloristiche di gente comune, ci spiega.
but the traditional homes of common people also deserve care, he says.

da sei anni, kilburn sta lottando contro i funzionari della città per ciò che lui chiama la sistematica
for six years, kilburn has been battling city officials over what he calls the systematic destruction of hanok homes in the area.

bisognerebbe amarle, non raderle al suolo. kilburn ha raccolto decine e decine di questi video sul suo
kilburn has collected scores of the video statements on his website.

mentre registrava con la sua telecamera una di queste demolizioni illegali, dice kilburn, venne aggredito da un lavoratore che lo ha
in 2006, while videotaping an illegal demolition, kilburn says, he was assaulted by a construction architect who knocked him to the ground.

le ricostruzioni, dice kilburn, diedero al distretto «tutta l'autenticità di un set cinematografico».
kilburn says the teardowns gave the district "all the authenticity of a movie set."

anche se molti funzionari della città accolgono pubblicamente l’interesse che kilburn ha per gli hanok, molti lo vedono come un parassita.
although many city officials publicly welcome kilburn's interest in the hanoks, many privately dismiss him as a pest.

la loro parte nel protestare queste demolizioni. così, kilburn tira fuori la sua telecamera e li registra mentre raccontano di queste case tradizionali che ricordano dalla loro infanzia, e spiegano che
so kilburn gets out his video camera and tapes them talking about the homes they remember from their childhood and how they should be beloved, not bulldozed.

di kilburn. scoprì presto che molti altri proprietari li vicino stavano usando sussidi municipali e prestiti a basso interesse per demolire le case tradizionali per far spazio a strutture più moderne, aggiungendo piccoli abbellimenti qua e la per farli sembrare come gli hanok originali.
he soon discovered that many homeowners were using city grants and low-interest loans to demolish traditional houses to make way for more modern structures, adding small flourishes to make them look like original hanoks.

frutta e verdura sempre più in una stazione della metropolitana di kilburn, un ex-double man vetri vendite andando porta a porta in moss side, un giovane di vendita insalata ragazzo sul lato della strada a pittsburgh e anziani ...
fruit and vegetables growing in a tube station in kilburn, an ex-double glazing sales man going door-to-door in moss side, a young boy selling salad on the side of the road in pittsburgh and elderly ...

e tortuose. era ventidue anni fa, ma l’inglese, kilburn, non può dimenticare la serenità che provò quando mise piede in una di quelle casette storiche a un solo piano. era come tornare indietro nel tempo, alla
it was 22 years ago, but the british-born kilburn can't forget the serenity he felt when he set foot inside one of the historic one-story homes. it was like stepping back in time, to a quainter seoul of a century ago.