検索ワード: l?attivita e? stata conclusa nei tempi schedulati (イタリア語 - 英語)

la seconda fase del progetto north-west russia e’ stata conclusa con successo.
the second phase of the north-west russia project reached a successful conclusion.

la casa era accogliente, in una posizione comoda per qualsiasi attivita' e la permanenza e' stata perfetta.
the best way to get to and from the house is to rent a scooter/motorino and drive up to the end of the road.

la proposta non è mai stata adottata poiché l'adn non è stato concluso nei tempi previsti ed è stata ritirata nel 2004.
the proposal was never adopted, because the adn agreement was not concluded as expected, and was withdrawn in 2004.

denver è la capitale del colorado e si trova a 1.609 metri sul livello del mare. e 'stata fondata 150 anni fa nei tempi della corsa all'oro.
denver is the capital of colorado and is located 1609 meters above sea level. it was founded 150 years ago in times of the gold rush.

la focalizzazione sul portafoglio delle attività e la semplificazione della struttura organizzativa sono state avviate.la riduzione dei posti di lavoro in svizzera è stata conclusa nel primo trimestre.
measures have been launched to focus the business portfolio and simplify the organisation.

la prima parte del concerto e stata conclusa con la brillante esecuzione della «sinfonia n. 3» di luka sorkočević, maestro barocco ragusino.
the first part of the concert ended with an exceptionally demanding symphony no. 3 by dubrovnik baroque master luka sorkočević.

e' stata conclusa, ma non è stata ratificata dagli stati membri e quindi non è mai diventata operativa perché non siamo stati abbastanza ambiziosi per quanto riguarda la giurisdizione o i costi.
it was concluded but it was not ratified in the member states required and therefore it never became operative and that is because we were not ambitious enough either in the jurisdiction or in the costs.

i contadini sono costretti ad abbandonare l’ attività e si vengono a creare nuovi latifondi.
farmers are being wiped out and new latifundia are being created.

alcune convenzioni di sovvenzione non hanno potuto essere concluse nei tempi previsti a causa dell'adozione tardiva delle decisioni finanziarie o di ritardi nella firma degli accordi di finanziamento.
certain grant agreements could not be dispatched according to the established planning due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements.

la raccomandazione invita gli stati membri ad adottare tutte le misure necessarie per incentivare e sostenere l attivit e il ruolo che i difensori dei diritti fondamentali svolgono nel territorio con la denominazione difensori dei ...
the recommendation invites member states to adopt due measures to boost and support the role and activity that human rights defenders carry out territorially with human rights defender the parliamentary assembly means those who individually ...

aiuta il terreno a produrre una crescita rapida, uniforme ed efficiente incrementando la vitalità, l attività e la quantità dei benefici organismi aerobici del terreno stesso (i quali dipendono dall aria), essenziali per la crescita naturale delle piante.
aids the soil to become one in which growth proceeds rapidly, smoothly and efficiently by increasing the vitality, activity and quantity of the beneficial (air–dependent) aerobic soil organisms which are essential to natural plant growth.