人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la casa di mia zia
the house of my aunt
最終更新： 2014-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul letto di mia nonna.
your grandmother is still the back bone of the family.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa è di oltre 500 anni.
the house is more than 500 years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la peppa era mia zia, la sorella di mia nonna.
the peppa was my great-aunt, my granny's sister.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a venezia mostra la casa dove è nato
ele d´artagnan in venice, showing the house where he was born
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella foto la casa è di color ocra.
the house is the ochre one on the picture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benché la somma è di mia morte rea.
death is the beginning of another life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi prendo cura di mia nonna che è malata
i need $200 for her baby please if you love me don't let her die love
最終更新： 2020-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. non è di mia competenza.
3. i did not know it would be important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta la casa dove si trovavano.
and it filled all the house where they were sitting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo casinò è di mia scelta.
it is the casino of my choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho trovato questa ricetta sfogliando il ricettario di mia nonna.
i found this recipe by browsing my grandmother's recipe book.
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il saluto è di mia mano, di paolo.
i, paul, send you these words of love in my writing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascoltando i consigli di mia nonna, ho cucinato dei supplì deliziosi.
listening to my grandmother's advice, i cooked some delicious fried rice balls.
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
"gonfiore di mia nonna è stato sollevato dalle tue foglie di verbasco.
"my grandmother's swelling has been relieved by your mullein leaves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
16:21 il saluto è di mia mano, di paolo.
21 the greeting is in my own hand--paul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche nel mio caso, diciamo che la casa dove vivo è, sempre, molto più ordinata del luogo in cui lavoro.
also in my case, we say that the apartment where i live is much more squared up than the place where i work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’aspetto politico e giuridico non è di mia competenza.
i can’t speak on the political and legal aspects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che si abbatte gagliardo, e riempì tutta la casa dove si trovavano.
and it filled all the house where they were sitting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa, dove abitava lo zio, era ? ci si poteva fare il giro.
we could walk all the way around in the house where my uncle lived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：