検索ワード: la fossa, dove i soldati si proteggevano (イタリア語 - 英語)

i soldati si possono salvare?
can soldiers save themselves?

conosceva la crisi nella quale versava saul, mentre i soldati si sparpagliavano.
he knew the crisis saul was in, with his soldiers scattering.

in questa base militare, i soldati si occupano come possono.
in this military base, soldiers involve as they can.

anale : in questa base militare, i soldati si occupano come possono.
anal : in this military base, soldiers involve as they can.

i soldati si sono addirittura acquartierati presso le abitazioni private dei villaggi.
the security services are extremely active in those areas. soldiers are also billeted with the villagers.

videi recenti : in questa base militare, i soldati si occupano come possono.
last videos : in this military base, soldiers involve as they can.

i soldati si ritirarono su un isolotto in mezzo al letto asciutto del fiume.
the soldiers retreated on an island in the middle of the dry river bed.

pelosi/baffuti : in questa base militare, i soldati si occupano come possono.
hairy/moustached : in this military base, soldiers involve as they can.

dopo pranzo i soldati si divisero in due schiere per far prova di abilità colle bolas.
after dinner the soldiers divided themselves into two parties for a trial of skill with the bolas.

ad una donna, con un neonato in braccio, veniva ordinato di pulire il cortile dove i soldati mangiavano.
one woman, with a newborn baby in her arms, was employed to clean the courtyard where the soldiers ate.

appena i soldati si erano avvicinati, caddero le granate da sopra. fu impossibile continuare la marcia.
as the soldiers approached the barriers, grenades fell from above. it was impossible to continue.

i soldati si servirono di loro per il trasporto di munizioni, facendoli salire e scendere il monte sotto la loro scorta.
at first the soldiers used them to transport their ammunition up and down the mountain under escort.

avrete tutto l'aiuto necessario. allora, i soldati si toglieranno le uniformi e si rifiuteranno di uccidere.
you will have all the assistance that you need. then, soldiers will remove their uniforms and refuse to kill.

così arrivò subito per aiutare e trovò una situazione caotica dove i soldati impedivano alla gente venuta a soccorrere di avvicinarsi.
two of his friends were living there so he immediately arrived on the place to help. he found a confused and chaotic situation and the soldiers were stopping the people from approaching while they had come for helping in the search for survivors because many had friends or relatives living in the towers.

messi a dimora, i soldati si urbanizzano, divenendo protagonisti dell’economia e della vita sociale cittadina e lasciandovi la loro impronta.
once permanently stationed, the troops tamed down and became part of the economic and social life, leaving a major imprint on the towns.

se i soldati si mettessero a sedere a cinque metri l' uno dall' altro, riuscirebbero a creare uno sbarramento alla frontiera.
if one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border.

È l’occasione di riscoprire, nei canti che i soldati si sono portati al fronte, il segno di un’umanità ancora più grande.
it is an opportunity to rediscover, among the songs that italian soldiers brought up to the borders, the signs of an even bigger humanity.

dopo numerose guerre tra i due paesi, da 15 anni i soldati si fronteggiano a 6 000 metri di altitudine, d' estate come d' inverno.
following many wars between the two countries, soldiers have been facing each other down, in summer and winter alike, at 6 000 metres above the sea, for 15 years.

miei cari, dovete guardare alla fossa che vi eravate scavati nella vostra vita, la fossa dove sareste senza la misericordia di dio - prima di offrire compassione a chiunque altro.
beloved, you have to look at the pit you dug for your own life -- the pit where you'd be without god's mercy -- before you can offer mercy to somebody else.

sono stati uccisi durante un attentato terroristico all' aeroporto militare di kabul, dove i soldati erano in attesa del volo che li avrebbe riportati in patria dopo alcuni mesi di servizio in afghanistan.
these deaths occurred during a terrorist attack on the kabul military airport where the soldiers were waiting for their flight home after several months of service in afghanistan.