人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia infanzia
my childhood
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ho trascorso la mia infanzia.
i lived out my childhood years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nella notte abbastanza tranquilla.
in the night reasonably quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e ’ s abbastanza tranquilla.
it’s quite peaceful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quei bambini portati via la mia infanzia,
those children taken away my childhood,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non fu abbastanza per lui.
it was not enough for him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
080413 sul bordo del parco abbastanza tranquilla.
080413 on the edge at the park fairly quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
così è stata la mia infanzia felice senza tecnologia
so was my happy childhood without technology
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte mi manca la mia infanzia. senza stress
i miss my hit man yee min
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbastanza tranquilla, a distanza può essere ascoltato il modo.
fairly quiet, remote can be heard the way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"perché mai dovrei volere indietro la mia infanzia?"
"why should i want to have my childhood back?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la posizione è ideale: su una strada abbastanza tranquilla di un quartiere frequentato.
the location is spot on; in a relatively quite street in a bustling neighborhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbastanza tranquillo.
fairly quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si, il barcellona ha segnato tutta la mia infanzia calcistica.
“yes, barcelona was a big part of my footballing education.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il secolo xiv fu abbastanza travagliato per valenzia.
the fourteenth century was quite troubled to valencia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lontano dal centro del paese e dopo zeri. la spiaggia è di ciottoli, ed è abbastanza tranquilla.
away from village center and after zeri. the beach is pebbly and it is fairly quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una spiaggia abbastanza tranquilla in confronto a quelle di barceloneta e sant sebastiá.
this is a relatively quiet beach, in comparison to the barceloneta and sant sebastiá beaches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon sito da visitare friburgo. 10 minuti in bicicletta oltre strada abbastanza tranquilla.
good site to visit freiburg. 10 min by bicycle over fairly quiet road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in un certo senso, questo mi ha portato a fare un paragone con la mia infanzia.
he's going with us, with blackfield, he's on the tour bus. i'm putting everything i can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la strada è anche abbastanza tranquilla: la notte c'è poco traffico e non ci sono bar nelle vicinanze.
the street is also reasonably quiet, as there is little traffic at night and there are no bars in close vicinity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：