人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tracciabilità articolo non è firmata in modo corretto.
item tracking is signed wrongly.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
il menu non è strutturato in modo corretto.
menu is not properly structured.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
non c è più contatore geiger che conta in modo corretto.
not one geiger counter is still ticking correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in modo corretto
properly
最終更新： 2022-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'account non è configurato in modo corretto.
the account is not properly configured.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
l''uri {0} non è delimitato in modo corretto.
the uri {0} is not properly delimited.
最終更新： 2006-08-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
la sessione di outlook express non è stata chiusa in modo corretto.
outlook express did not shutdown correctly
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
websphere application server non è installato in modo corretto.
websphere application server is not installed properly.
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
innanzi tutto, non è stata presentata in modo corretto.
the bill was not passed for two reasons.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gradini retrattili non funzionanti in modo corretto
retractable steps not operating correctly
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ivt completato in modo corretto
ivt completed ok
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 8
品質：
参照：
l'hardware del computer non è stato bilanciato in modo corretto.
your computer hardware is now well balanced.
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
semplice da utilizzare in modo corretto
easy to use correctly and to teach
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa tendenza non è stata rispettata in modo uniforme nei vari stati membri.
the trend was not uniform throughout the member states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi come farlo in modo corretto?
how should you do this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fertilizzare le piante in modo corretto 1.
fertilize plants correctly 1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
impostare le chiavi primaria in modo corretto.
set the primary keys properly.
最終更新： 2007-08-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
soluzione: connettere i cavi in modo corretto.
solution: connect the cables and electrodes properly to the device.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
informazione viene presentata in modo corretto, strutturato.
the information progresses logically in a structured format.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la turchia potrà diventare membro dell' unione solo quando avrà rispettato in modo corretto e puntuale tali condizioni di adesione.
turkey will not become a member until it has fulfilled these accession conditions to the letter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：