プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soggetto che effettua la rimessa
remitter
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
la rimessa è stata chiusa?
has the remittance been closed?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
allo stesso tempo, offriamo la rimessa a nuovo della macchina che gli aggiornamenti per i sistemi più recenti sviluppi tecnologici, renderli più efficienti.
at the same time, we offer machine refurbishing which updates the systems to the latest technological developments, making them more efficient.
collegando l’antico alloggio del prete con la rimessa delle carrozze, è stata ricavata questa villetta indipendente di 124 m2 su due piani.
this large, 124 square metre, two-floor independent small villa has been created by connecting the old priest’s accommodation with the coach-house.
nell’ampio cortile incontriamo, sulla sinistra, una struttura per la rimessa delle attrezzature agricole, la bella dependance e un verde giardino fiorito.
in the wide courtyard we see on the left a building that was once used to store farm implements, the beautiful outbuilding, and a green blossoming garden. on the right we find the old stony country house, which is spread over two floors.
"tecnologia" per la revisione o la rimessa a nuovo di apparecchiature specificate in 8a001, 8a002.b, 8a002.j, 8a002.o o 8a002.p.
"technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8a001, 8a002.b., 8a002.j., 8a002.o. or 8a002.p.