検索ワード: la signora rossi e altri amici sono invitati (イタリア語 - 英語)

la signora robins e altri 835 ricorrenti sono ex dipendenti della società asw limited, fallita nell'aprile 2003.
ms robins and 835 other claimants are former employees of the company asw limited, which went into liquidation in april 2003.

domenica, prima di partire per strasburgo, ho incontrato la signora rossi.
before leaving to come to strasbourg last sunday, i met mrs rossi.

gli stati membri, il parlamento e altri paesi sono invitati a promuovere un dibattito con le parti interessate.
member states, the parliament, and other countries are invited to promote the debate with their stakeholders.

ma non so cosa farei senza questi (e altri) amici: non è vero:
but i can’t even imagine what i would have done without the following friends:

i membri associati (pazienti, attivisti e altri membri) sono invitati a iscriversi alla mailing list iacm inglese o a quella spagnola.
associate members (patients, activists, other members) are invited to subscribe to the iacm english mailing list or the spanish mailing list.

4) i sovrani e altri importanti membri di una casa reale quando sono invitati dai governi degli stati membri o da organizzazioni internazionali in visita ufficiale.
4) sovereigns and other senior members of a royal family, when they are invited by member states’ governments or by international organization’s for an official purpose.

il suo libro la paura, il dolore e altri amici (1994) presenta i concetti di base del metodo grinberg e offre modi pratici di utilizzo nella vita quotidiana.
his book, fear, pain and some other friends (1994), presents the basic concepts of the grinberg method and offers practical ways of incorporating them into daily life.

tanto per sottolinearlo ancora una volta, come hanno fatto notare la signora gradin e altri, saranno le vulnerabili comunità periferiche a pagare tale prezzo ed i norvegesi rideranno per tutto il tragitto verso la banca.
to emphasise yet again, as mrs gradin and others have pointed out, it is the vulnerable peripheral communities who will pay that price and the norwegians will be laughing all the way to the bank.

come hanno ribadito più volte la signora merkel e altri leader politici dell'unione europea, questa è la sfida più importante; è la sfida più importante per la comunità di persone che abitano questo pianeta.
as mrs merkel and other leading politicians in the european union have repeatedly said, this is the biggest challenge of all. this is the most important challenge for the community of people who live together on this planet.

la signora rossi- una pensionata vedova- mi ha detto:" ma come mai la mia pensione, da quando sono diventata vedova, è dimezzata rispetto a quella che riscuotevo quando il mio buon marito era ancora vivo?"
mrs rossi- who is a pensioner, a widow- asked me:" why is it that, as a widow, the pension i receive is only half the amount that it used to be when my dear husband was alive?".

signor presidente, spero che qualcuno, da qualche parte si renda conto del fatto che la signora commissario, la sottoscritta e altri onorevoli deputati stiamo trascorrendo la nostra serata dedicandoci a attività non molto esaltanti come discutere di discariche e dell' esportazione di maglioni smessi.
mr president, i hope somebody somewhere is taking notice of the fact that mrs bjerregaard and i and other members are spending this evening doing very unglamorous things such as debating landfill and the export of used cardigans.

alcuni amici sono venuti a casa mia qualche ora fa. uno di loro avrebbe dovuto trovarsi nell'area ad aspettare altri amici che lo andassero a prendere in auto, ma si era spostato per comprare un regalo.
i have a few friends that came to my home hours ago. one of them was supposed to be in the area waiting for my other friends to pick him up in their car, but left to go buy a present.

gruppi di tifosi, organizzazioni non governative (ngos), associazioni e altri provenienti da più di 40 paesi sono invitati ad organizzare qualsiasi attività vogliano che possa promuovere un calcio inclusivo per tutti e/o per una opposizione nei confronti di tutti coloro che stanno lavorando contro questo.
fans’ groups, ngos, associations and others from more than 40 countries are invited to organize whichever activity they want that can promote an inclusive football for all and/or an opposition towards all those who are working against this.

gli stati membri sono invitati, in coordinamento con la commissione e altri donatori, a integrare e sostenere tali attività connesse agli ape, organizzate attraverso le tfpr, mediante l'assistenza allo sviluppo in corso, sia bilaterale che multilaterale.
member states are invited, in coordination with the commission and other donors, to supplement and support these epa-related activities organised via the rptfs with their own ongoing bilateral and multilateral development assistance.

la posizione della mia struttura è proprio nel cuore di harlem, molto vicina a tanti ristoranti magnifici, negozi e altri fantastici locali. mi sorprende molto il fatto che abbiate trovato capelli nel letto e vi chiedo scusa per questo. ricordatemi di rimproverare la signora delle pulizie.
my location is really in the heart of harlem, it is really close to many fabulous restaurants, shopping, and other great venues. i'm very surprised you found hair in your bed sorry about that. remind me to scold the cleaning lady.

ce n'è per tutti, per ogni paese: alcuni sono accusati di aver allentato la disciplina di bilancio, altri sono invitati con fermezza a riformare i propri sistemi pensionistici, sanitari, previdenziali e altri ancora sono additati per la mancanza di duttilità e di flessibilità sul mercato del lavoro o per il ritmo troppo lento di liberalizzazione del settore pubblico.
each country has received a good dressing-down. some are accused of budgetary relaxation, some are being clearly encouraged to reform their pension, health and welfare systems, while others have been told off for the lack of flexibility and adaptability of their labour markets or for being too slow in liberalising their public markets.

vomito, dolore di stomaco, diarrea, aumento di alcuni enzimi epatici, dolore alle articolazioni, dolore muscolare e altri disturbi muscolari, capogiri, stanchezza, perdita del sonno, perdita di capelli, anemia (basso numero dei globuli rossi) e neutropenia (basso numero dei globuli bianchi).
vomiting, stomach pain, diarrhoea, increase in certain liver enzymes, joint pain, muscle pain and other muscle disorders, dizziness, tiredness, difficulty sleeping, hair loss, anaemia (low red blood cell count) and neutropenia (low white blood cell count).