人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terrina di pasta al forno
bowl of baked pasta
最終更新： 2018-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cava è la risposta spagnola allo champagne, le sue origini risalgono all’inizio del 1851.
cava is spain’s celebrated answer to champagne and its origins can be traced back to as early as 1851.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- questa terrina di coniglio è veramente buona ma le calorie e i grassi, soprattutto, fanno alzare le antenne.
- this rabbit terrine is really good but be careful to its calories and especially to its total fat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amalgamare il tutto e mettere la terrina in frigorifero per almeno 2 ore prima di servire.
mix thoroughly and store in the refrigerator for at least 2 hours before serving.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per la terrina: pelare le pere e tagliarle in sei pezzi.
terrine: peel the pears and cut into six.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo un'ora si spegne e si lascia freddare la terrina nel forno stesso.
after one hour, turn off the oven and leave the dish inside it to cool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
affettare la terrina di pere poco prima di servirla e disporla sul piatto con il gelato, le noci tritate, le sigarette di cioccolata e i fiori.
slice the terrine before serving and arrange with ice cream, chopped nuts, chocolate cigarettes and flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
servire tra i 6° e 9° c in bicchieri adatti allo champagne precedentemente raffreddati.
serve between 6° and 9° c in previously-chilled champagne glasses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conigli domestici
of domestic rabbits
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
carni di conigli di allevamento,
meat of farmed rabbits,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
consigli utili - la terrina è molto buona anche a temperatura ambiente e in questo caso le fette rimangono più intere.
- this terrine is very good even at room temperature and in this case its slices remain more compact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si chiude ermeticamente la terrina con l’aiuto di uno strato di pasta fatta con farina e acqua e si mette a cuocere il foie gras a bagnomaria nel forno per 50/60 minuti.
seal the pie dish hermetically using a strip of pastry made of flour and water and bake the foie gras in a bain-marie in the oven for 50 to 60 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
terrina di fegato d'oca con marmellata di lamponi porto - come sapete, il fegato è uno dei piatti cerchiamo sempre di chiedere nelle nostre visite gastronomiche.
goose liver terrine with raspberry jam porto - as you know the foie is one of the dishes we always try to ask in our gastronomic visits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：