検索ワード: laudato sii o mi signore (イタリア語 - 英語)

laudato sii, signore, per sorella acqua,
be praised, lord, for sister water,

"laudato sii mi signore per tutto ciò che hai creato.
all praise be yours, my lord, through all that you have made.

laudato sii, signore, con tutte le tue creature,
be praised, lord, with thy creatures,

laudato si’, mi’ signore, per sora luna e le stelle:
praised be you, my lord, through sister moon and the stars,

"laudato si’, mi signore, per sora nostra madre terra.
"praised be you, my lord, through our sister mother earth (...)

o mi sbaglio ?
o mi sbaglio ?

laudato sii, signore, per fratello fuoco, per mezzo del quale illumini la notte
be praised, lord, through brother fire, through whom you light the night

o mi lascia almen morir
or, at least, let me die

laudato sii, signore, per fratello vento e per l'aria e per il cielo, quello nuvoloso e quello sereno
be praised, lord, for brother wind, and the cloudy and serene air

“non devo pensare o mi farò scoprire!”
"i must not think or she will find me out!"

o mi domandano se ho un ministero di liberazione.
or they ask do i have a healing ministry?

laudato sii, signore, per nostra sorella, la madre terra che ci sostenta e governa e che produce frutti variopinti, con fiori ed erba.
be praised, lord, for our sister, mother earth who sustains and governs us and who produces varied fruits with colored flowers and herbs.

alcuni mi domandano o mi lanciano la sfida di fare miracoli
some can ask or challenge me to perform miracles,

“sí¬. ma determinato da te. o mi sbaglio?”
‘yes, but encouraged by you – or am i wrong?’

ma si può dire o mi buttano di nuovo in galera, attenzione?
but can we say this or will they throw me back into jail, be careful?

adatto solo così non in un luogo di riposo, o mi sbaglio perché?
fits just so not in a final resting place, or i am wrong because?

non mi ha capito bene o mi sono spiegato male io, ma le ho letto il regolamento.
you have misunderstood me or i did not express myself well, but i have read you the rules of procedure.

a volte mi regalo una bella cena, o mi godo anche da solo un momento di felicità.
sometimes i treat myself to a great dinner, or i enjoy a moment of happiness, also on my own.

a) io ti do (o ti ringrazio) perché tu mi dai o mi darai.
a) i give you (or i thank you) because you give me or you will give me.

lui ha detto che lei aveva, come dire, una certa urgenza di parlarci. o mi sbaglio?
he said that you had, how to say, a certain urgency to talk to us. or am i wrong?