人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le aspettative sono state attese o deluse?
what impact has it had? did it meet the expectations?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le mie aspettative sono:
my expectations are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le mie aspettative sono state d gran lunga superate.
my expectations were far exceeded d.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le nostre aspettative sono state superate!
our expectations were exceeded!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, in alcuni casi tali aspettative sono state deluse.
but in some of these nominations he has been let down.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ma presto, le aspettative sono andate deluse.
but soon the sequel turned disappointing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le mie vacanze sono state belle
my holidays have been beautiful
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla colazione alla cena, le nostre aspettative non sono state deluse...anzi!
from breakfast to dinner, our expectations were not disappointed ... indeed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dire che sono state deluse, è poco.
those hopes have been disappointed, to put it mildly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"le nostre aspettative sono state oltremodo superate"
"completely exceeded our expectations"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tutte le nostre aspettative sono state pienamente soddisfatte.
all our expectations were fully met.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mai come in questo caso le nostre speranze sono state deluse.
never have we been as disappointed as we have been here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ovviamente le aspettative sono elevate.
expectations are naturally very high.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le nostre aspettative sono state pienamente soddisfatte, addirittura superato!
our expectations were fully met, even exceeded!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando la comunità è stata obbligata ad adottare misure correttive, le aspettative sono state inevitabilmente deluse.
when the community has been forced to take corrective measures those expectations have inevitably been disappointed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
purtroppo, contrariamente alle mie aspettative, non sono state avanzate proposte concrete.
what i find unfortunate is that no concrete proposals were put forward. i had hoped to see some.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le nostre aspettative sono state soddisfatte pienamente e la casa vacanze era come reclamizzata.
our expectations were fully met and the apartment was as advertised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insoddisfazione, quando le aspettative sono state disattese e si rilevano dei gap da colmare.
dissatisfaction, when the expectations have been disregarded and they are found of the gap to overwhelm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'esattamente come descritto a gabriele. anche le alte aspettative sono state superate.
it is exactly as described at gabriele. even the high expectations were exceeded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo altresì confessare che neppure le mie aspettative sono del tutto positive.
in all truthfulness, i am not holding out too much hope for the future either.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：