人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esistono per di più ostacoli giuridici attinenti al trasferimento dei crediti, fattispecie nota nel lessico giuridico come cessione dei crediti e comune a molte operazioni di finanziamento transfrontaliero, quali la cartolarizzazione e il factoring.
in addition, legal hurdles exist regarding the transfers of claims, known in legal terms as assignments of claims, involved in many cross-border financing transactions, such as securitisation and factoring.
relazione sulla cessione dei crediti ai sensi del regolamento (ce) n. 593/2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (roma i)
report on the assignment of claims under regulation (ec) no 593/2008 on the law applicable to contractual relations (rome i)