Şunu aradınız:: le operazioni di cessione dei crediti (İtalyanca - İngilizce)

le operazioni di rimborso di crediti o prestiti.
operations to repay credits or loans.

le operazioni di volo;
flight operations;

le operazioni di raccolta
resources raised

le operazioni di terra.
ground operations.

le operazioni di riassicurazione;
reinsurance operations,

cessione dei crediti delle pubbliche amministrazione;
provision of public administration credit;

procedura di cessione dei beni immobilizzati
procedure for disposing of fixed assets

operazioni di credito
credit operations

documento di cessione dei diritti di rivalsa
form of subrogation

cessione dei titoli adesione
transfer of accession licences

la neutralità fiscale per le operazioni di cessione di beni e partecipazioni in attività secondarie;
tax neutrality for transactions in which goods and holdings in ancillary activities are disposed of;

ciò è particolarmente importante per le operazioni di credito infragiornaliero.
this is particularly important for intraday credit operations.

. le condizioni di cessione dei lavoratori, in particolare da parte delle imprese di lavoro temporaneo;
. the conditions for hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment agencies;

operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
transaction whereby an asset is transferred or liquidated

punto 25 della nota sull’operazione di cessione di dma.
paragraph 25 of the memorandum on the dma disposal operation.

. condizioni di cessione dei lavoratori, in particolare da parte di imprese di lavoro temporaneo;
= the conditions of hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings;

esistono per di più ostacoli giuridici attinenti al trasferimento dei crediti, fattispecie nota nel lessico giuridico come cessione dei crediti e comune a molte operazioni di finanziamento transfrontaliero, quali la cartolarizzazione e il factoring.
in addition, legal hurdles exist regarding the transfers of claims, known in legal terms as assignments of claims, involved in many cross-border financing transactions, such as securitisation and factoring.

operazione di credito
credit transaction

relazione sulla cessione dei crediti ai sensi del regolamento (ce) n. 593/2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (roma i)
report on the assignment of claims under regulation (ec) no 593/2008 on the law applicable to contractual relations (rome i)

È su questo credito - detto anche "credito originario" - che, in un secondo tempo, verterà l'operazione di cessione.
it is this claim, called the “original claim” that will subsequently be assigned.