検索ワード: le operazioni dovranno essere tali da (イタリア語 - 英語)

più aumenta il numero di operatori, più operazioni dovranno essere effettuate.
as the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.

tali accordi dovranno essere rinegoziati nel 2011.
these three agreements are due to be renegotiated during 2011.

tali notifiche dovranno essere in forma scritta.
every such notification must be made in writing.

tali standard dovranno essere disponibili entro il 2014.
these standards should be made available by 2014.

tali indicatori dovranno essere disponibili suddivisi per sesso.
these indicators should be available by gender.

tali sanzioni dovranno essere effettive, proporzionate e dissuasive.
those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

le modalità di voto a maggioranza dovranno essere tali da consentire all'unione di migliorare le capacità decisionali e di azione.
the majority voting rules will have to strengthen the union's capacity to decide and to act.

tali registrazioni dovranno essere aggiornate, come ogni altra registrazione.
such registrations will have to be updated as for any other registration.

3.10.1 il comitato si rallegra del fatto che tutte le operazioni dovranno essere svolte in linea di massima per via elettronica.
3.10.1 the committee is pleased that, in principle, all procedures are to be processed electronically.

gli impianti elettrici devono essere tali da garantire quanto segue:
electrical installations shall be such that:

lo sviluppo e lo stato dei pomodori devono essere tali da consentire:
the development and condition of the tomatoes must be such as to enable them:

tali restrizioni, peraltro, dovranno essere adeguate all'obiettivo dichiarato.
however, such restrictions would have to be proportionate to their stated objective.

dette sanzioni devono essere tali da assicurare il rispetto delle disposizioni vigenti.
the penalties must be sufficient to promote compliance with those measures.

lo sviluppo e lo stato dell’uva da tavola devono essere tali da consentire:
the development and condition of the table grapes must be such as to enable them:

i controlli devono essere migliorati e i requisiti devono essere tali da poter essere controllati.
it is also an opportunity for industry to put innovative products on the market, especially if we have uniform standards here all across europe.

d'altro canto i requisiti di formazione dovranno essere tali da offrire passerelle che consentano di accettare candidati all'insediamento non necessariamente provenienti dalla formazione agricola.
in addition, special arrangements must be made to ensure that courses can be attended by would-be farmers who have not had any previous training in agriculture.