検索ワード: le spese di registrazione del presente contratto (イタリア語 - 英語)

b- le spese di registrazione e trascrizione del contratto;
b- the costs of registration and transcription of the contract;

del presente contratto
referred to in the previous point

efficacia del presente contratto
effectiveness of this agreement

spese di registrazione per pagina
registration cost per page

spese di registrazione dello stabilimento autorizzato
registration costs for the approved establishment

una richiesta di registrazione internazionale a norma del presente atto;
a request for international registration under this act;

spese di presentazione della pratica di registrazione
fee due on lodging file

in caso di desistenza, le spese di registrazione non vengono rimborsate.
if a team cancels its own participation, the fees are not reimbursed.

_ numero di registrazione del contratto o della dichiarazione di moltiplicazione.
the registration number of the growing contract or growing declaration.

la compilazione on-line di registrazione del partner affiliato ad accettare pienamente le condizioni del presente contratto.
by filling out the online form, the affiliate partner fully accepts the terms of this agreement.

articolo 7 durata e risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

sono a carico dell'importatore tutte le spese di quarantena sostenute in applicazione del presente regolamento.
all quarantine costs incurred by the application of this regulation shall be borne by the importer.

ciascun ente di gestione sostiene le spese di tutte le sue attività svolte nel quadro del presente accordo.
each management entity shall bear the expenses for all of its activities under this agreement.

le spese di restituzione dei prodotti così come descritte nei punti del presente capitolo saranno a carico del venditore.
all expenses linked to returning and replacing a product, as indicated in the above mentioned clauses of this section, shall be borne by the seller.

È fatto severo divieto all’acquirente di inserire dati falsi nella procedura di registrazione necessaria all'attivazione del presente contratto.
it is absolutely forbidden for the buyer to provide false information in the registration procedure required for activating the present contract.

nel caso lei riceva una sponsorizzazione vi restituiremo la totalita' delle spese di registrazione.
we will refund you the full amount of the registration fee if you become sponsored.

imposte e tasse, spese giudiziarie, spese di registrazione di brevetti e di marchi di fabbrica
— taxes, court expenses, registration fees for patents and trade marks.

si tratta, ad esempio, delle spese di registrazione o delle spese di consulenza legale.
for example, registration fees or legal assistance costs.

spese notarili, spese di registrazione, ecc., relative all'acquisto di beni fondiari agricoli.
solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

sono inoltre esclusi i costi legati alle fideiussioni, le spese per il notaio, le tasse, le spese di registrazione, ecc.
all charges relating to sureties, notaries’ services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.