プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si è verificato un errore leggendo il file.
an error occurred while you streamed the file.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
lo si capisce chiaramente leggendo il paragrafo 133.
certainly if i read paragraph 133.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
un utente icq sta leggendo il tuo messaggio di statoname
an icq user is reading your status message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
leggendo il menù scopriamo quali pietanza verranno servite.
by reading the menu we find out which dish will be served.
最終更新： 2022-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è possibile solo leggendo il resto dello studio.
only reading the rest of the study can do these.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potete trovare maggiori informazioni leggendo il faq sulle gilde.
you can find out more information by reading the guild faq.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per aver dedicato del tempo e leggendo il mio profilo!
thank you for taking the time and reading my profile!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leggendo il suo manifesto, sappiamo che questo tema le sta a cuore.
it is clear from your manifesto that you attach great importance to this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
era come se tutti stessero leggendo il libro degli schemi di kagan.
it's as if everyone was reading from kagan's playbook.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha un tono davvero simpatico così leggendo il suo blog veramente sembra di conoscerla.
she has a really personable tone so reading her blog truly feels like getting to know her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leggendo il titolo ci si chiede immediatamente: cosa e chi sono queste luci?
this title immediately raises the question: which are these lights and who are these lights? three young men who came to medjugorje almost by chance made this documentary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
iniziare leggendo il suggerimento per prendere le misure - vedere le spiegazioni sopra.
start by reading measuring tip - see explanation above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28 se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia.
28 he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet isaiah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente potrebbe realmente imparare qualcosa circa la storia di mondo leggendo il mio libro.
people could actually learn something about world history by reading my book.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8:28 se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia.
28 and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet isaiah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leggendo il capitolo primo della genesi, scopriamo l’onnipotenza creatrice dal nulla di ogni cosa esistente.
reading the first chapter of genesis, we discover the creative omnipotence of every existing thing from nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"leggendo il testo”, ha sottolineato tremonti, “si scopre che è assai più ambizioso”.
"a reading of the wording reveals that it is much more ambitious,” tremonti emphasised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
leggere e scrivere accesso eeprom. leggendo il contachilometri segreta (se memorizzati nell'unità di controllo motore).
read and write access to the eeprom. reading the secret odometer (if stored in the engine control unit).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo sarebbe, secondo la leggenda, il castello del re arthur.
this would, according to legend, the castle of king arthur have been.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo la leggenda, il suo corpo rimase incorrotto dopo la sua morte per ben quarant'anni.
he decided to live as a hermit near the mouth of the canche river after having gone on a pilgrimage to rome. according to the legend, his body remained incorrupt after his death.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：