検索ワード: limatura di amalgama (イタリア語 - 英語)

limatura di ferro
waste filings of iron

tornitura e limatura di ghisa
cast chips

combustione di amalgama nelle zone residenziali; e
burning of amalgam in residential areas; and

rifiuti di amalgama prodotti da interventi odontoiatrici
amalgam waste from dental care

per visualizzare un campo magnetico basta della limatura di ferro:
to visualize the force lines of a magnetic field it is enough to use some iron filings.

o < 100 s per le lampade contenenti mercurio sotto forma di amalgama
or < 100 s for lamps containing mercury in amalgam form

risultati exp 2: la limatura di ferro illuminato e sembrava un sparkler.
prev exp 2: the iron filings lit up and it looked like a sparkler.

india - nuova proroga del termine di adeguamento per la limatura di ferro nel tè
india - new postponement of the deadline to adjust iron filings in the tea

l' europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama.
the europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

in particolare, i rifiuti di amalgama non sono considerati rifiuti pericolosi, come previsto dalla normativa ue.
more specially, amalgam waste is not treated as hazardous waste, as eu rules require.

ipotesi: prevedo che la limatura di ferro si scioglieranno e formare una compond liquido con il biossido di rame.
hypothesis: i predict that the iron filings will melt and form a liquid compond with the copper dioxide.

a decorrere dal 1º gennaio 2019 gli studi odontoiatrici devono dotarsi di separatori di amalgama volti a trattenere e raccogliere le particelle di amalgama.
from 1 january 2019 onwards dental facilities shall be equipped with amalgam separators aimed at retaining and collecting amalgam particles.

adottino misure per garantire l'installazione di separatori di amalgama di elevata efficacia in tutte le cliniche odontoiatriche dell'ue,
to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the eu.

indubbiamente dobbiamo migliorare lo smaltimento dei resti di amalgama negli studi odontoiatrici, ma non dovremmo vietare ai dentisti l’uso del mercurio.
we should certainly improve the disposal of amalgam waste in dentistry departments, but we should not ban dentists from using mercury.

credo anche di essere stata forse fra i primi, visto che mi dà modo di dirlo, ad attirare l' attenzione sul rischio di amalgama.
i even believe that i may have been one of the first people- since you are giving me the opportunity to bring this up- to draw attention to the risk of an equation of islam with terrorism.

sappiamo tutti quanto ampio sia stato in quest' assemblea il consenso nel respingere i rischi di amalgama e a denunciare tutto quanto possa apparire come una guerra fra civiltà.
every member of this house is aware that we had a very broad consensus on avoiding the risks of an equation of islam with terrorism and condemning anything that could be seen to be a war between civilisations.

le capsule e i separatori di amalgama che rispettano le norme armonizzate en o altre norme nazionali o internazionali che garantiscono un livello equivalente di qualità e di raccolta sono considerati conformi alle condizioni stabilite ai paragrafi 1 e 2.
capsules and amalgam separators complying with harmonised en standards or with other national or international standards that ensure an equivalent level of quality and of level retention shall be presumed to satisfy the requirement set out under paragraphs 1 and 2.

ne è emerso che, mentre in molti stati membri è obbligatorio predisporre separatori di amalgama affiancati da adeguate iniziative per la raccolta, ciò non è il caso in tutta l'unione.
it was concluded that while in many member states the installation of amalgam separators is obligatory and appropriate collection schemes have been established, this is not the case throughout the community.

combustione all’aria aperta di amalgami o di amalgami trattati;
open burning of amalgam or processed amalgam;

la decisione della commissione 2000/532/ce6 definisce i rifiuti di amalgama prodotti da interventi odontoiatrici come pericolosi, di conseguenza essi sono soggetti alle disposizioni della direttiva quadro sui rifiuti7 di recente adozione.
commission decision 2000/532/ec6 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the recently established waste framework directive7.