検索ワード: lo introdussero (イタリア語 - 英語)

accompagnarono il giovane e lo introdussero nella camera da letto.
and after they had supped, they brought in the young man to her.

ebbe degli ottimi maestri, che lo introdussero allo studio della sacra scrittura, della storia della chiesa e della mistica.
he had excellent teachers who introduced him to the study of sacred scripture, of the church history and of mysticism.

i fenici furono i primi ad esportare illegalmente il gatto, verso il 900 a.c e cosi’, lo introdussero in galilea, grecia ed italia.
phoenicians were the first to export unlawfully the cat around the 900 b.c. and so, they introduced it in galilee, greece and italy.

45 e i nostri padri, guidati da giosuè, ricevutolo, lo introdussero nel paese posseduto dalle genti che dio scacciò d'innanzi ai nostri padri. quivi rimase fino ai giorni di davide,
45 which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with joshua when they entered into possession of the lands of the nations, whom god drove out from the face of our fathers, until the days of david;

si sostiene la presenza del cavolo già dal vi secolo a.c. plinio in particolare cita il cavolo broccolo come elemento importante sui deschi dei romani più ricchi, e notizie certe danno il cavolo coltivato in spagna dagli arabi, che lo introdussero dalla siria attorno al xii secolo.
cabbage is supposed to exist already since the vi century. pliny, in particular, mentioned broccoli as an important element on the tables of the most wealthy romans. later reliable news confirms that cabbage was already cultivated in spain by the arabs, who introduced t from syria around the xii century.

accompagnarono il giovane e lo introdussero nella camera da letto. 8:2 tobia allora si ricordò delle parole di raffaele: prese dal suo sacco il fegato e il cuore del pesce e li pose sulla brace dell'incenso.
8:2 and as he went, he remembered the words of raphael, and took the ashes of the perfumes, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith.

specie di notevole importanza nel contesto dell'agrumicoltura mondiale, il limone (citrus limon l.) è originario dell'india. secondo alcuni reperti archeologici, era presente in italia già nel ii secolo dopo cristo, ma la sua coltivazione ebbe inizio intorno al 1100-1200 ad opera degli arabi, che lo introdussero nel bacino del mediterraneo.
an extremely important species in citrus crops around the world, the lemon (citrus limon) is originally from india. according to certain archeological artifacts, it was present in italy as early as the 2nd century ad, but cultivation began around 1100-1200 by the arabs, who introduced it to the mediterranean basin.