人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma anche voi fate attenzione.
but you must be mindful of this rule too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di calore umano, di attenzione alle ...
but also by human warmth, attention to peo ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di detrattori
but also lots of detractors
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
utili ma anche di design!
useful and stylish!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di declino e decadenza.
the ruins of the apses, which grow out of the rock, archaic and replete with strength, tell of power and wealth, faith and devotion, but likewise of deterioration and decline.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di "guerra", ormai.
. .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
parlo di cose ma anche di persone.
parlo di cose ma anche di persone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di calore umano, di attenzione alle persone e all'ambiente.
but also by human warmth, attention to people and the environment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di quelli dellla loro nazione.
but also with those of the nation of which they were a part.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di tenebre, nulla era sopravvissuto.
but also in darkness, absolutely nothing could survive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e non solo di gioia, ma anche di forza.
and more than joy, they are filled with strength.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono segnali di preoccupazione ma anche di speranza.
there are both sobering and hopeful signs when it comes to the family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma anche di addestramento in modo di portare la donna
but also a place of training, in order to bring the ‘woman’,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e un campione di bellezza ma anche di racing).
she is a beauty champion but also a racing one).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di nuovo, ma anche di risparmiare tanta energia. vale
re-heating, and also save a considerable amount of
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e non solo per discorrere di letteratura, ma anche di calcio.
candidates, members of the jury and culture vultures gathered in the inner courtyard of the klagenfurt stadtgalerie on wednesday for a "warm-up" session prior to the commencement of this year's german literature days. literature wasn't the only topic of discussion, however - the subject of football was never far away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la ruota è un prodotto di performance ma anche di sicurezza.
the wheel is a performance product, but also a safety component.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parlo di televisione digitale ma anche di televisione senza frontiere.
this means digital television but also television without frontiers.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
so di essere il villaggio, ma anche di esservi sospesa sopra.
it is quiet, peaceful, lovely. i know that i am the village as well as hovering above it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in tutto sono 10, prevalentemente cattolici, ma anche di altre religioni.
there are 10 places of worship, predominately catholic churches, but also of other religions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: