人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai inserito il mio nome,
you've entered my name,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio nome
my name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio nome è
my name is amand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio nome è ...
i am / my name is ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio nome è ava
my name is isla
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora è la volta della relazione che porta il mio nome.
now we have this report bearing my name.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il mio nome e mattia
mauro
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. il mio nome è:
1. name:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio nome e' pietro
my name is pietro
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prima volta che ho sentito il mio nome di dharma ho pianto.
the first time i hear my dharma name, i cried.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il mio nome è thanatos."
"my name is thanathos."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
È la prima volta che ne incontro uno, io che sono musulmana..il mio nome è sabrina».
it is the first time i have met a bishop, i am a muslim… my name is sabrina. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prima giuria è stata impaneled circa una mezz'ora più tardi. ancora una volta, il mio nome è stato chiamato.
the first jury was impaneled about a half hour later. again, my name was called.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi dispiace intervenire una seconda volta per un richiamo al regolamento, prima ancora di aver pronunciato il mio primo vero intervento in quest' aula.
mr president, i am sorry to make a second point of order when i still have not made my maiden speech in this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, devo constatare che più di una volta nei diversi processi verbali il mio nome viene confuso con quello dell' onorevole frank vanhecke.
madam president, i have noticed that in a number of reports, my name has been consistently mixed up with that of frank vanhecke.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stava dicendo: il mio nome una volta aveva un significato.
he was saying, "my name once stood for something.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le parole della profezia sono di una chiarezza unica: "il signore dal seno materno mi ha chiamato, fino dal grembo di mia madre ha pronunciato il mio nome.
the words of the prophecy are of astounding clearness: "the lord called me from birth, from my mother's womb he gave me my name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come vedi, non sono così ansiosa di vedere il mio nome sui giornali e comunque è successo solo una volta.
you see i am not so eager to read my name in the news and it only happend once.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascoltatemi, o isole, udite attentamente, nazioni lontane; il signore dal seno materno mi ha chiamato, fino dal grembo di mia madre ha pronunciato il mio nome.
hear me, o coastlands, listen, o distant peoples. the lord called me from birth, from my mother's womb he gave me my name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«il mio nome è nessuno» furono le ultime parole pronunciate da solo prima di entrare nella casa.
«my name is no one» were the last words solo pronounced before he entered the home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：