人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adempimento degli obblighi
compliance
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
considerando, infine, che vanno chiarite le conseguenze del mancato adempimento degli obblighi derivanti dalle disposizioni in questione;
whereas, finally, the consequences of not fulfilling obligations which derive from the provisions concerned should be clarified;
la necessità di prevedere un sistema sanzionatorio efficace e sufficientemente dissuasivo in caso di mancato adempimento degli obblighi previsti dalla direttiva.
the need to provide for effective and sufficiently dissuasive arrangements for sanctioning non-compliance with the obligations set out in the directive.
nell'improbabile eventualità di un mancato adempimento degli obblighi contrattuali, il cliente avrà diritto al rimborso totale dei pagamenti eseguiti.
in the unlikely event that contractual obligations may not be fulfilled, the customer is entitled to a full refund of payments made.
per il commercio elettronico, il mancato adempimento degli obblighi fiscali pone problemi nuovi e particolari che le amministrazioni fiscali devono affrontare e risolvere.
for e-commerce, failure to comply with tax obligations poses new and particular problems that tax administrations need to address and resolve.
quindi, occorre inserire questo collegamento tra controllo e soluzione legislativa nel caso in cui le cifre provino senza dubbio un mancato adempimento degli obblighi assunti.
in other words, there needs to be a link between monitoring and legislation if the figures prove unequivocally that the undertakings are not being complied with.