検索ワード: manlevata e indenne (イタリア語 - 英語)

scelta di piante sane e indenni da ogni attacco
- choose healthy plants with no signs of attack

sono derivati interamente o in parte da materia prima di ruminante e provengono da un paese o da una parte del territorio di un paese indenne da afta epizootica negli ultimi 24 mesi e indenne dalla peste bovina negli ultimi 12 mesi;
are entirely or partly derived from ruminant raw material and come from a country or a part of the territory of a country free from foot-and-mouth disease for the previous 24 months and free from rinderpest for the previous 12 months, or

sono derivati interamente o in parte da materia prima suina e provengono da un paese o da una parte del territorio di un paese indenne da afta epizootica negli ultimi 24 mesi e indenne dalla peste suina classica e dalla peste suina africana negli ultimi 12 mesi;
are entirely or partly derived from swine raw material and come from a country or a part of the territory of a country free from foot-and-mouth disease for the previous 24 months and free from classical swine fever and african swine fever for the previous 12 months,

provengono da una zona avente un raggio di almeno 100 km non soggetta a restrizioni associate alla presenza del piccolo scarabeo dell’alveare (aethina tumida) o del tropilaelaps spp., e indenne da queste infestazioni;
come from an area of at least 100 km radius which is not subject to any restrictions associated with the occurrence of the small hive beetle (aethina tumida) or tropilaelaps spp., and where these infestations are absent;

le navi comunitarie reimmettono immediatamente in acqua, vivi e indenni, gli squali volpe occhione (alopias superciliosus) catturati nell'ambito delle attività di pesca gestite dall'iccat, quando vengono accostati per essere issati a bordo della nave.
community vessels fishing shall promptly release alive and unharmed bigeye thresher sharks (alopias superciliosus) caught in association with fisheries managed by iccat, when brought along side for taking on board the vessel.