検索ワード: mediante invio di lettera raccomandata (イタリア語 - 英語)

lettera raccomandata
registered letter

mediante lettera raccomandata al seguente indirizzo:
by registered post to the following address:

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
registered letter with a form for acknowledgment of receipt

lettera raccomandata con avviso di ricevimento,
registered letter with acknowledgement of receipt;

mediante lettera raccomandata o telegramma indirizzato all'organismo di cui sopra;
must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;

l ordine di comparizione deve essere spedito mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
the invitation to attend is to be sent by answer registered letter.

l'accordo è stato autorizzato mediante l'invio di una lettera amministrativa a norma del regolamento n.
the deal was cleared through the sending of a comfort letter under regulation 17/62 agreeing to the companies request for a five-year exemption

-fornire informazioni commerciali e sulle promozioni, anche mediante invio di newsletter
- to provide promotional and commercial information, including newsletters.

il titolare informa, tuttavia, l'organismo competente in merito a tali modifiche, mediante lettera raccomandata.
the holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

il diritto di recesso dovrà essere esercitato mediante l'invio, entro il termine previsto, di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento od in ogni caso anche mediante telegramma.
right of withdrawal must be exercised by sending a registered letter with return receipt or by telegram within the aforesaid term. to exercise the right of withdrawal, the purchaser undertakes:

19) qualsiasi comunicazione inerente alla vendita dovrà essere effettuata mediante lettera raccomandata a.r. indirizzata alla:
19) any communication regarding the auction must be done by registered return mail addressed to:

questo avviene mediante una connessione internet oppure mediante l'invio di sms da telefono cellulare.
this can be done through internet or sms.

la commissione europea è informata della decisione mediante invio di copia della stessa e dell’allegato.
the european commission shall be informed by means of a copy of the decision, including the annex.

l'ue contribuirà al corretto svolgimento delle elezioni mediante l'invio di una missione di osservatori.
the eu will contribute to the proper conduct of the elections by sending an observer mission.

per questo motivo la direzione generale "concorrenza" ha autorizzato questo accordo notificato mediante l'invio di una "lettera amministrativa".
for this reason, the directorate-general for competition has issued a comfort letter regarding the notified agreements.

- il diritto di recesso deve essere esercitato entro quattordici (14) giorni solari dal ricevimento della merce mediante l'invio di lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:
- the right of withdrawal must be exercised within fourteen (14) solar days from receipt of goods by means of registered letter with acknowledgment of receipt to the following address:

7 del d.lgs.vo n. 196/2003, mediante l’invio di un messaggio di posta elettronica alla casella
you can exercise the rights provided by article 7 of italian legislative decree 196/2003 by sending an e-mail to the address:

un'applicazione utente comunica con un programma q capture mediante l'invio di messaggi xml alla propria coda di gestione.
a user application communicates with a q capture program by sending xml messages to its administration queue.

l'elettrostimolazione la contrazione dei muscoli scheletrici nell’uomo è attivata dal sistema nervoso centrale mediante l’invio di impulsi elettrochimici.
in human beings, skeletal muscle contraction is controlled by the central nervous system by means of electro-chemical impulses.

oltre il 90% delle procedure viene chiuso in modo informale, mediante l’invio di «lettere amministrative di archiviazione».
more than 90% of cases are closed informally, in particular by sending “comfort letters”.