人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mettimi in copia
keep me in copy
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettimi in copia in una e mail
copy in an e-mail
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in copia:
copies to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in copia a:
copies:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungo in copia
i add in carbon copy
最終更新： 2022-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cessionario conserva la prima copia nelle scritture e invia l'originale al cedente.
the transferee shall retain the first t5 copy in his records and forward the original to the transferor;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel forum, nella chat e nelle mail molte persone entrano in dialogo con noi,
in the forum, through chat and e-mails many people start a dialogue with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fatto a _________________, il _________________ in duplice copia, nelle lingue araba e _______________________, ogni lingua facente ugualmente fede.
done at _____________, this _______day of ________, 20__, in [duplicate], in the arab and ___________ languages, each text being equally authentic
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la personalizzazione non verrà mostrata nelle mail di prova perchè non c'è alcun collegamento con i vari contatti.
personalization will not show up in test emails because there is no reference to specific contact details.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e araba, ciascun testo facente ugualmente fede.
this protocol is drawn up in duplicate, in the danish, dutch, english, french, german, greek, italian and arabic languages, each of these texts being equally authentic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
fatto a bruxelles e a washington, il 21 maggio e 22 maggio 1962, in duplice copia, nelle lingue francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, i cinque testi facenti ugualmente fede.
done at brussels and washington on 21 may and 22 may 1962 in duplicate, in the english, french, german, italian and dutch languages, each language being equally authentic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il presente accordo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, ciascun testo facente ugualmente fede.
this agreement shall be drawn up in duplicate in the danish, dutch, english, finnish, french, german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish languages, each of those texts being equally authentic.
non siamo responsabili, tuttavia, per le tasse imposte dal tuo paese al ricevimento dei nostri libri. attualmente, la serie di libri cristiani di paul è venduta a oltre 10 $ per copia nelle principali librerie.
we are not responsible, however, for any tax imposed by your country in receiving our books. currently, paul's christian book series are sold for over $10.00 per copy at major bookstores.
il presente accordo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e ebraica, ciascun testo facente ugualmente fede.
this agreement shall be drawn up in duplicate in the danish, dutch, english, finnish, french, german, greek, italian, portuguese, spanish, swedish and hebrew languages, each text being equally authentic.
la colazione che proponiamo nel prezzo base è dolce, con un piccolo extra è possibile avere anche la colazione salata (tutte le indicazioni sono fornite al cliente nelle mail di contatto e nel nostro sito).
the breakfast that we propose in the base price is sweet, with a little extra you can have breakfast too salty (all indications are provided to the customer in contact email and on our site). (translated with google translate)
il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca ungherese e russa, ciascun testo facente ugualmente fede.
this protocol is drawn up in duplicate in the czech, danish, dutch, english, estonian, finnish, french, german, greek, hungarian, italian, latvian, lithuanian, maltese, polish, portuguese, slovene, slovak, spanish, swedish and russian languages, each of these texts being equally authentic.