検索ワード: mi faccia sapere, gentilmente, se va bene (イタリア語 - 英語)

mi faccia sapere
let me know how to proceed

mi faccia sapere la migliore soluzione."
let me have the best solution."

mi faccia sapere, in modo da riservare i biglietti a suo nome
let me know if it's okay

mi faccia sapere anche se posso chiedere altre copie, ovviamente pagando il dovuto.
let me know also if i can request further copies, obviously paying the amount due.

se va bene, siete a posto.
if yes, you're done.

in ogni caso se decidesse di tornare, mi faccia sapere e faremo il possibile per riscattarci.
in any case, if you ever decide to go, let me know and we will endeavor to redeem.

appena può, mi faccia sapere il prezzo del supplemento, in modo tale che potrò decidere se acquistarlo per i nostri ragazzi.
as soon as you can, please let me know the price of the supplement, so that i can decide whether to buy it for our students.

saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?

mi faccia sapere come posso aiutare i tanti malati che soffrono della mia stessa patologia in modo da poterli aiutare.
tell me how i can help you and the many people who still suffer from fibromyalgia. i would like to support you in the fight against this illness.

se posso rimediare in qualche modo mi faccia sapere ! ringraziandola ancora della sua presenza nella nostra struttura , cordiali saluti !
we do this by working with passion and love by loving our home, our country, our animals, our food! the passions that we try to transfer and to appreciate in the few days of the holiday to our customers! if something did not work in his case, i'm really sorry! if i can fix somehow let me know! thanking you again of his presence in our hotel, best regards!

se c è qualcuno che sappia rispondere alle seguenti domande sulla base di effettive informazioni, si faccia avanti e mi faccia sapere tali risposte prima del 16 aprile.
if there is anyone who can answer the following questions with factual foundation, then make your answers public before april 16th, and send me a link.

adesso, quindi, poiché lo schermo grande non funziona, darò lettura dei numeri, se va bene.
now then, since the large screen is not working, i will read out the numbers, if that is all right.

se va bene per noi e per le nostre istituzioni, a maggior ragione dovrebbe andar bene per i membri dell'equipaggio.
surely if it is good enough for us and our institutions, it should be good enough for cabin crew members.

mille grazie per avermi spedito le immagini dei suoi recenti lavori, sembrano assolutamente interessanti e vorrei poter conoscere qualcosa in più.per favore, mi faccia sapere quando avrà la possibilità di realizzarli in scala in qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo sarà…
thank you very much for sending me the images of your recent works, they look most intriguing and i wish to be able to earn more about them. please, let me know when you will have a chance to build them in scale whenever and whereever it will be….

hanno il visto di controllo sulla corrispondenza il che significa che una lettera viene consegnata, se va bene, con una media di 7- 10 giorni di ritardo.
a letter is given the prisoner 7-10 days late, because of control; if only one word cannot be understood, the letter is sent to the judicial authority, even if it has been written by a child.

attenzione: anche se va bene per un celibato che duri tutta la vita, l'olio di maggiorana non va usato per lunghi periodi, perché può inibire i normali stimoli.
attention: even if useful for permanent celibacy, the oil of marjoram should not be used for long periods, because it can inhibit the normal stimuli.

ho contattato tracey dal progetto e chiesto se va bene se creativo crocheters vogliono dare un'occhiata al microbo maglia disegni e lavorare fuori le loro versioni a crochet.
i contacted tracey from the project and asked her if it is okay if creative crocheters want to take a look at the knit microbe designs and work out their own versions in crochet.

non c’è bisogno che io mi faccia troppa fretta - questo non va bene, ma il mondo mi riguarda solo in quanto sento un certo debito e un senso del dovere nei suoi confronti, perché ho calcato per trent’anni questa terra e, per gratitudine, voglio lasciare di me un qualche ricordo sotto forma di disegni o dipinti.
the world concernes me only in so far as i owe it a certain debt and duty, so to speak, because i have walked this earth for 30 years, and out of gratitude would like to leave some memento in the form of drawings and paintings.

l'impresa solofusti non ha a magazzino il componente di ricambio utensiledeluxe del macchinario tagliafustiaaa e deve attenderne la fornitura; se va bene, la consegna rientra nel lead time medio del fornitore, altrimenti chissà quanto si dovrà attendere e per quanto tempo si dovrà posticipare la produzione di fustiaaa;
the solofusti enterprise does not have to warehouse the member of utensiledeluxe reciprocation of the tagliafusti aaa machinery and must attend of the supply; if it goes well, the delivery re-enters in lead the medium time of the supplier, otherwise goodness knows how much will have to be attended and for how much time the production of fustiaaa will have to be postponed;

15 e samuele disse a saul: `perché mi hai tu disturbato, facendomi salire?' saul rispose: `io sono in grande angustia, poiché i filistei mi fanno guerra, e dio si è ritirato da me e non mi risponde più né mediante i profeti né per via di sogni; perciò t'ho chiamato perché tu mi faccia sapere quel che ho da fare'.
15 and samuel said to saul, why hast thou disquieted me, to bring me up? and saul said, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answers me no more, neither by prophets nor by dreams; therefore i have called thee, that thou mayest make known to me what i shall do.