人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi sveglierei per conto mio".
i don't wake up by myself.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
conto mio
your account
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
potrei andarmene per conto mio
i could go on my own
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
piegarlo a metà per conto mio.
fold it in half on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi faccio capire
worse
最終更新： 2021-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
non l'ho trovato per conto mio
i've not found by myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosa faccio male?
what do i do wrong?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho voluto "rendere" per conto mio.
i wanted to “make it” on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per conto mio, è necessario un certo distacco.
as far as i am concerned, there is no reason for soul-searching.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
2 cor 12, 15 per conto mio mi prodigherò volentieri,
i will gladly spend myself and be spent for your sakes. (2 cor 12:15)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per conto mio parlerei piuttosto di crisi di crescita.
i would call it more of a growth crisis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
l’ho pubblicato per conto mio, ma con uno pseudonimo.
i published it myself, but with a pseudonym. interviewer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... che posso camminare per conto mio senza il loro aiuto ...
... that i can walk without hands of theirs... }
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho detto di no perchè avevo già provveduto per conto mio.
i refused because i did it on my own already.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per favore, aiutatemi, mi faccio del male, ho cicatrici dappertutto.
how much exercise should i get? please help, i harm myself, get scars all over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io bevo una tazza di caffè e lavorare su qualcosa per conto mio.
i drink a cup of coffee and work on something on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un male per un bene ?
a blessing in disguise?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non male per un sessantaseienne.
pretty good for a 66-year-old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
male per la classe medica
that’s bad for the medical doctors’ class
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per conto mio, in passato ho sollevato la questione presso le autorità dell' honduras.
i, for one, have taken this up in the past with the honduran authorities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：