Je was op zoek naar: mi faccio male per conto mio (Italiaans - Engels)

non mi sveglierei per conto mio".
i don't wake up by myself.”

conto mio
your account

potrei andarmene per conto mio
i could go on my own

piegarlo a metà per conto mio.
fold it in half on my own.

mi faccio capire
worse

non l'ho trovato per conto mio
i've not found by myself

che cosa faccio male?
what do i do wrong?

ho voluto "rendere" per conto mio.
i wanted to “make it” on my own.

per conto mio, è necessario un certo distacco.
as far as i am concerned, there is no reason for soul-searching.

2 cor 12, 15 per conto mio mi prodigherò volentieri,
i will gladly spend myself and be spent for your sakes. (2 cor 12:15)

per conto mio parlerei piuttosto di crisi di crescita.
i would call it more of a growth crisis.

l’ho pubblicato per conto mio, ma con uno pseudonimo.
i published it myself, but with a pseudonym. interviewer

... che posso camminare per conto mio senza il loro aiuto ...
... that i can walk without hands of theirs... }

ho detto di no perchè avevo già provveduto per conto mio.
i refused because i did it on my own already.

per favore, aiutatemi, mi faccio del male, ho cicatrici dappertutto.
how much exercise should i get? please help, i harm myself, get scars all over.

io bevo una tazza di caffè e lavorare su qualcosa per conto mio.
i drink a cup of coffee and work on something on my own.

un male per un bene ?
a blessing in disguise?

non male per un sessantaseienne.
pretty good for a 66-year-old.

male per la classe medica
that’s bad for the medical doctors’ class

per conto mio, in passato ho sollevato la questione presso le autorità dell' honduras.
i, for one, have taken this up in the past with the honduran authorities.