プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi faccio capire
worse
最終更新： 2021-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi faccio la doccia
i go to the pool to swim
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentire dopo pochi giorni
feel after a few days
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come mi faccio l’iniezione?
how do i give my injection?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
参照：
si faccia sentire presto
tell us sonn
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
chi ha così appassionato di dolci fatti in casa può sembrare faccio sentire come in paradiso.
anyone who likes homemade cake may seem like i make you feel like in heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbene, ce la faccia sentire.
let us hear them.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
- d'altra parte scrivo sempre canzoni e testi che non faccio sentire a nessuno.
- i'm on the other hand writing songs and texts that nobody get to hear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, mi dispiace che lo spirito del natale non si faccia sentire.
madam president, i am sorry that the spirit of christmas is not prevailing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
benchè vi faccia sentire buono non è il criterio
whether it makes you feel good, is not the criteria .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi faccia sapere
let me know how to proceed
最終更新： 2023-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
È ora che questa vox populi si faccia sentire con vigore.
it is high time that this vox populi made himself heard more.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e’ tempo che la gente faccia sentire la propria voce collettiva.
it is time for the people to make their collective voice heard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che conta è che l’ unione europea faccia sentire la sua voce.
the important thing is that we in the european union should speak at all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo pregheremo perché le faccia sentire il nostro ringraziamento per tanta bontà e generosità.
we will pray him so that he will make you feel our thanks for so much goodness and generosity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, è davvero giunto il momento che la solidarietà europea si faccia sentire.
mr president, i really feel the time has come for european solidarity to make itself felt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È giunto il momento che l' unione europea si levi e faccia sentire la propria voce.
now is the time for the eu to stand up and be counted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'europa faccia sentire la sua voce, il suo impegno politico e morale".
making the voice of europe heard is our moral and political duty”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
attraversare la porta santa, dunque, ci faccia sentire partecipi di questo mistero di amore, di tenerezza.
in passing through the holy door, then, may we feel that we ourselves are part of this mystery of love, of tenderness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora deve comprendere che non può dedicarsi chi non ha una comprensione intima della rinunzia. così egli si evita di dovere sentire dopo: "io non posso morire, non ho la forza necessaria per morire."
then you should understand that a person that intimately does not understand what is renunciation could not devote his life to this. so later it is out of question to hear things as follows: “i cannot die, and do not possess necessary strength to die”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています