検索ワード: mi hanno sollecitato il pagamento (イタリア語 - 英語)

sollecitato il cliente per id
solicited the customer by id

i venti del cambiamento hanno sollecitato il surf rendendolo incostante e a volte burrascoso.
the winds of change have been stirring up the surf making it choppy and rough at times.

hanno sollecitato tutti gli stati a ratificare gli accordi internazionali pertinenti.
they urged all states to ratify the relevant international conventions.

i ministri hanno sollecitato il ritiro totale ed incondizionato delle forze israeliane dal libano meridionale.
ministers called for the full and unconditional withdrawal of israeli forces from southern lebanon.

i ministri hanno sollecitato una soluzione equa e definitiva del problema del debito esterno.
ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.

oggi abbiamo sollecitato il governo ad avanzare questa proposta”.
today we have urged the government to advance this proposal."

gli accordi di bonn e di lisbona24 hanno sollecitato il coordinamento tra gli stati membri in materia di preparazione e risposta alle catastrofi marine.
the bonn and lisbon agreements24 have driven coordination between member states on marine disaster preparedness and response.

per creare la catena tv, hanno sollecitato l’emiro del qatar, che inizialmente aveva svolto il ruolo di copertura.
to set up the network, they called on the emir of qatar who initially acted as a cover.

i responsabili delle banche centrali hanno sollecitato i governi a varare un piano ambizioso di copertura dei disavanzi.
the leaders of the central banks have alerted governments to an ambitious plan to correct deficits.

tanto il parlamento europeo3 quanto il comitato economico e sociale4 hanno sollecitato un intervento più vigoroso a livello comunitario.
there have been calls from both the european parliament3 and the economic and social committee4 for stronger, community-wide action.

in occasione del vertice di hampton court i capi di stato e di governo hanno sollecitato la realizzazione di una politica energetica europea.
at the hampton court summit the heads of state called for a european energy policy.

i membri di cese hanno sollecitato un'azione rapida e concreta, nonché un coinvolgimento effettivo della società civile.
eesc members urged concrete and rapid action and a real involvement of civil society.

cerchiamo quindi di fare insieme i passi necessari e di mostrare quella flessibilità che la relatrice e anche gli altri colleghi ci hanno sollecitato.
let us now work together to identify the right action to take and let us show the flexibility which the rapporteur and also other colleagues have reminded us is so important.

alcuni stati membri hanno sollecitato la commissione, nell’ambito della consultazione in merito al regolamento di attuazione (cfr.
a number of member states have urged the commission within the framework of the consultations on the implementing regulation (see 1.2.4.

tutti e tre le hanno sollecitato la conservazione dello stile„ dei quartieri alti„ di vivere, costruente su che quartiere 10 già avuto.
all three stressed preserving the ”uptown” style of living, building on what ward 10 already had.

gli stati membri che cooperano nel quadro della strategia per il mar baltico e nel bacino del danubio hanno sollecitato un'azione dell'ue.
member states co-operating in the baltic sea strategy and the danube river basin have called for eu action.

altre hanno sollecitato ulteriori chiarimenti sull'inclusione dei piani e dei programmi elaborati in altri settori ma capaci di produrre effetti sull’ambiente.
some wished to see additional clarification concerning the inclusion of plans and programmes prepared in other sectors likely to have environmental effects.

nell' ambito del dibattito alcuni osservatori hanno sollecitato la banca centrale europea a tenere bassi i tassi d' interesse in vista della nuova economia.
in the context of this discussion, some observers have urged the ecb to keep interest rates low in view of the new economy.

la preghiera, le testimonianze, il discorso del papa giovanni paolo ii ci hanno sollecitato alla “nuova missione” dell’evangelizzazione nel terzo millennio.
the prayers, the testimony given and the pope’s words stimulated us to engage in the new mission of evangelisation in the third millennium.

per cinque anni numerosi rappresentanti dell'austria hanno sollecitato, con ottimi motivi, questo tema quale misura di accompagnamento irrinunciabile, combattendo inizialmente contro la resistenza quasi generale.
it is this topic that numerous austrian meps have, for five years and initially in the teeth of virtually universal opposition, repeatedly highlighted as an indispensable back-up measure, and they have done so for very good reasons.