検索ワード: mi ritorni in mente (イタリア語 - 英語)

mi ritorni in mente
it returns in mind

mi ritorni in mente...
the ...

prendere in mente.
be aware.

in mente tre precetti.
in his understanding three ordinances.

dobbiamo averlo in mente.
we should keep this very clearly in mind.

qualche volta ritorni in giamaica?
do you return to jamaica some time?

ritorno in me
return to me

ritorno in calore
return to heat

il ritorno in patria
the return home

avevo sempre avuto in mente ritorno al rhythm "e l'autocoscienza" manoscritto.
i had long had in mind returning to the “rhythm and self-consciousness” manuscript.

quando si parla di aiuti umanitari, mi ritorna in mente il periodo che ho trascorso ad addis abeba prima della caduta del regime di mengistu.
when we talk of humanitarian aid, i am reminded of when i was in addis ababa before the fall of mengistu regime.

ritorno in stazione dei veicoli
to return vehicles to the station

9 luglio ritorno in inghilterra.
9 july returns to england.

ma nel momento in cui godo mi ritorna lei..
you ask why i never call you back

temperatura 14°. ritorno in trenino.
temperature is 14°. a little train makes the return trip.

c’è ora un ricordo particolare che mi ritorna in mente. ricordo una volta che ero a pranzo con lui, insieme ad altri cardinali, e si discuteva in quel momento riguardo alle donne chierichetto.
now a particular memory comes to mind. i remember i was once having lunch with him, together with other cardinals, and the discussion at that moment concerned female altar servers.

qualunque cosa io faccia, questa mi ritorna sotto forma di reazione.
whatever i do, it comes back to me by way of a reaction.

ciò mi ritorna in mente mentre esamino la relazione dell' onorevole sturdy che si proponeva di essere neutrale dal punto di vista del bilancio e che ci stava riuscendo fino a quando la commissione per l' agricoltura non ci ha messo lo zampino, rovinandola.
that word'bugger-up ' encompassed so much. i am reminded of that word when i look at mr sturdy 's report which was actually going down the budgetary-neutral approach, doing everything ok and then the committee on agriculture and rural development applied the principle of 'bugger-up' and made a right bugger-up of mr sturdy 's report.

“ritorna in te stesso”. (agostino).
“go back into yourself” (st. augustine).