人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi
最終更新： 2016-12-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy
最終更新： 2012-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more
最終更新： 2010-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
che peccato, mi sarebbe piaciuto rimanere qui anche domani, ma devo ripartire.
what a pity, i would have liked to stay here tomorrow, but i have to leave again.
最終更新： 2018-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi sarebbe piaciuto che m'interrogasse su altre parole.
" i wish your question were about another word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi sarebbe piaciuto solo che ci fosse stata coerenza nel rivolgere tale appello a entrambe le comunità negli ultimi cinque anni.
i just wish it had been made consistently on both communities over the last five years.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto occuparmi di una delle prefazioni.
i would have liked to have one of the prefaces.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.
最終更新： 2018-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto vedere gli spogliatoi della squadra locale.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il regalo che mi sarebbe piaciuto ricevere è un bacio inaspettato.
the present i would have liked to receive is an unexpected kiss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
i would have liked to see more on the social economy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e mi sarebbe piaciuto vedere lo stesso da parte della commissione!
incidentally, i would have liked to see the commission do the same.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
alcuni di loro mi sarebbe piaciuto prendere lì, ma purtroppo non ha fatto.
a few of them i would have liked to take you there, but unfortunately did not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per una volta mi sarebbe piaciuto vedere dal consiglio un' azione concreta.
what i would have liked from the council is for it to have done something practical for once.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto che la chiusura della marcia, si facesse in un posto più popolare che punta de vacas.
i would have liked the march’s closure to have taken place somewhere more popular than punta de vacas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meghan: non proprio, anche se in alcuni momenti mi sarebbe piaciuto….
meghan: not really, although i wish we had of…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antonella antonella, se non ci fossi stata bisognerebbe inventarti.... , 02/09/2011
antonella antonella, if it had not been necessary to invent him .... , 02/09/2011
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ci sono alcuni miglioramenti importanti, nonostante ci sarebbe piaciuto che questi fossero più ambiziosi.
"there are some important improvements, although we would have liked to have been more ambitious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi sarebbe piaciuto che ci fosse stata un'unica zona, per garantire una coerenza ancora maggiore sul territorio dell'unione, ma gli stati membri si sono dimostrati un po' troppo cauti.
i should have liked to have had only one zone, to guarantee even more consistency on eu territory, but the member states proved to be a little overcautious.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto che l'onorevole whittaker fosse rimasto, perché ha effettivamente messo in discussione tutta la tematica del cambiamento climatico.
i would have liked mr whittaker to stay, because he actually questioned the whole climate change issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：