人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying
最終更新： 2021-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non mi scuso per averlo fatto.
and i make no apology for doing that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– mi scuso per averle rubato le parole di bocca, onorevole duff!
however, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a constitution to work well and fluently in practice.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevole thyssen, mi scuso con lei per averla interrotta.
mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per non averla notata e salutata all'inizio.
i apologise that i did not notice you and greet you at the beginning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per non averlo fatto prima ma è sempre stato nei miei desideri.
i apologize for not having done it before but it's always been in my desires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– la ringrazio molto, ministro benn; mi scuso per averla interrotta.
thank you very much, mr benn. i am sorry that i have had to interrupt you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quindi, ci ringrazi almeno per averle dato l'opportunità di presentare il suo programma.
so at least thank us for having given you the opportunity to present your programme.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
«la roma forse ci arriva meglio a livello mentale, la vittoria con il napoli può averle dato una spinta positiva.
"roma will perhaps show up with a better mental level. the win against napoli might have given them a boost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo ritarda l’ inizio dei dibattiti; mi scuso con la presidenza per averla fatta attendere più a lungo del previsto.
that delays the debates. i would apologise to the commission for making it wait longer than expected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sarebbe stato quindi necessario - e mi scuso per averlo notato soltanto adesso - procedere ad una votazione distinta per la parola «nuovo» contenuta nel paragrafo 15.
we therefore ought - and i apologize for only now realizing this - to have voted separately on the word 'new' in paragraph 15.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：