人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
─ grazie per il suo tempo e mi scuso per il disturbo.
“thank you for your time.” he said to her, “i’m sorry to have bothered you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
mr president, i am sorry i am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.
mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo con cui giungo, ma sono stato trattenuto fino a poco fa da alcune incombenze della presidenza rispetto alle conferenze ministeriali sull' ampliamento, a lussemburgo.
i am sorry to have arrived late for this debate, but certain presidency obligations in relation to ministerial enlargement conferences have detained me until very recently.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：